پیر • 5 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

ذات کا گہرا اندھیرا ہے بکھر جا مجھ میں ڈوبتی شام…

ذات کا گہرا اندھیرا ہے بکھر جا مجھ میں
ڈوبتی شام کے سورج تو اتر جا مجھ میں

ابن آدم ہوں میں شہزادۂ تعمیر حیات
تو جو بگڑا ہو تو اے وقت سنور جا مجھ میں

پھر سے اک شکل نئی تجھ کو عطا کر دوں گا
اے مری زیست کسی روز تو مر جا مجھ میں

آئے اور بیت گئے کتنے ہی ساون لیکن
کوئی جذبہ کوئی بادل نہیں گرجا مجھ میں

سخت جانی پہ مری کرتی ہے دنیا حیرت
زندگی اپنا کوئی زہر ہی بھر جا مجھ میں

تیری پیراہن الفاظ سے تزئین کروں
اے مرے کرب ذرا دیر ٹھہر جا مجھ میں

روح کا دشت ہوں صحرائے تخیل ہوں میں
ہر طرف ایک اداسی ہے گزر جا مجھ میں

یہ صدائے پس انفاس کا پردہ کب تک
تو کہیں ہے تو تڑپ اور ابھر جا مجھ میں

رنگ ہوں گیت ہوں نغمہ ہوں میں خوشبو ہوں شکیلؔ
زیست ہی زیست ہے بکھری ہوئی ہر جا مجھ میں

(شکیل مظہری)

المرسل :-: ابوالحسن علی ندوی

There is a deep darkness of the caste, scatter in me
The setting sun of the evening, go down in me

I am the son of Adam, the prince of construction of life
If you are bad, O time, improve me.

I will give you a new face again.
O my life, die in me someday

How many Sawan came and passed but
There is no passion, no cloud, thunder in me

The world is surprised to die for hard life.
O life, fill your poison in me

Let me renovate with your words.
O my pain, stay in me for a while

I am the desert of soul, I am the desert of imagination
There is sadness everywhere, pass in me

Till when will this voice be covered with infas?
If you are somewhere then suffer and emerge in me

I am color, song, song, I am fragrance, Shakeel
Life is life, every one scattered in me

(Shakeel Mazhari)

Marsal :-: Abul Hasan Ali Nadvi

Translated