پیر • 5 اکتوبر 2026ء
📚 کتب خانہ ۱۴۸٬۸۹۴

جو چلا گیا سو چلا گیا جو ہے پاس اس کا خیال رکھ جو…

جو چلا گیا سو چلا گیا جو ہے پاس اس کا خیال رکھ
جو لٹا دیا اسے بھول جا جو بچا ہے اس کو سنبھال رکھ

کبھی سر میں سودا سما کوئی کبھی رہگزار میں رقص کر
کبھی زخم باندھ کے پاؤں میں کہیں سرخ سرخ دھمال رکھ

کسی تارہ تارہ فراق سے کوئی گفتگو کوئی بات کر
یہ جواب گاہِ شعور ہے کوئی اپنے پاس سوال رکھ

ترے درد سارے گراں بہا تری وحشتیں ہیں عظیم تر
وہی بال کھول کے بین کر وہی شامِ صحنِ ملال رکھ

جہاں لغزشوں سے مفر نہیں یہ وہ آگہی کا مقام ہے
یہاں ہست و بود کو بھول جا نئی قربتوں سے وصال رکھ

یہ جو روشنی کا ہے دائرہ یہ رہینِ شمس و قمر نہیں
ترے بس میں کب تھا کہ اب رہے تو عروج رکھ یا زوال رکھ

(یاسمین حبیب)

المرسل :-: ابوالحسن علی ندوی

The one who has gone is gone, take care of the one who has
Forget what you put down, take care of what is left

Sometimes there is a bargain in the head, sometimes dance in the way
Sometimes tie a wound and put a red dhamal in your feet

Talk to a star of separation.
This is the answer of consciousness. Someone ask a question to yourself.

All your pains are heavy, your fears are great.
Open the same hair and keep the same evening of grief.

This is the place of awareness where you are not free from slippers.
Forget the status and mercenary here and meet the new closeness

This is the circle of light, this is not the way of sun and moon
When was it in your control that if you remain now, keep the rise or fall

(Yasmeen Habib)

Marsal :-: Abul Hasan Ali Nadvi

Translated