تمہارے آنے کا جب جب بھی اہتمام کیا تو حسرتوں نے…

تمہارے آنے کا جب جب بھی اہتمام کیا
تو حسرتوں نے ادب سے مجھے سلام کیا

کہاں کہاں نہ نظر نے تمہاری کام کیا
اتر کے دل میں امیدوں کا قتلِ عام کیا

غموں کے دور میں ہنس کر جو پی گئے آنسو
تو آنے والی مسرت نے احترام کیا—!!

یہ کس نے چن کے مسرت کے پھول دامن سے
غموں کا بوجھ مری زندگی کے نام کیا

مبین!! گلشنِ ہستی میں آگ بھڑکی ہے
جنونِ شوق نے کیا خوب اپنا کام کیا

(سید مبین علوی، خیر آبادی)

المرسل :-: ابوالحسن علی ندوی

Whenever I arranged for your arrival
So the desires greeted me with respect.

Where and where did your eyes do your work
What is the massacre of hopes in the heart

Those who drank tears after laughing in the era of sadness
So the coming joy respected —!!

Who picked the flowers of joy from the bottom of the bottom
What is the burden of sadness in my life?

Mobeen!! There is a fire in the garden of entity
The passion of passion has done a great job.

(Syed Mubeen Alvi, Khair Abadi)

Marsal :-: Abul Hasan Ali Nadvi

Translated



Comments

جواب دیں