پیر • 5 اکتوبر 2026ء

✦ عالمی ادب

به قهوه خانه رفتم تا فراموش کنم عشقمان را و دفن …

به قهوه خانه رفتم
تا فراموش کنم
عشقمان را و دفن کنم
اندوه خود را ٬ اما
تو پدیدار شدی
از فنجان قهوه ام
گل رزی سفید

نزار قبانی

میں کافی شاپ میں داخل ہوا
تاکہ تمہیں بھلا سکوں
اپنے پیار کو
اور تمہارے غم کو
دفن کر دوں
مگر
میرے کافی کے کپ کے
سفید پھول میں
تمہارا سراپا امڈ آیا

مترجم ثمرین ملک


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2874533529443828