پیر • 5 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

البیلی صبح نظر جھکائے عروسِ فطرت جبیں سے زلفیں ہٹ…

البیلی صبح

نظر جھکائے عروسِ فطرت جبیں سے زلفیں ہٹا رہی ہے
سحر کا تارہ ہے زلزلے میں اُفق کی لو تھر تھرا رہی ہے

روِش روِش نغمۂ طرب ہے چمن چمن جشنِ رنگ و بُو ہے
طیور شاخوں پہ ہیں غزل خواں کلی کلی گنگنا رہی ہے

ستارۂ صبح کی رسیلی چھپکتی آنکھوں میں ہیں فسانے
نگارِ مہتاب کی نشیلی نگاہ جادو جگا رہی ہے

کلی پہ بیلے کی کس ادا سے پڑا ہے شبنم کا ایک موتی
نہیں، یہ ہیرے کی کیل پہنے کوئی پری مسکرا رہی ہے

شلوکا پہنے ہوئے گلابی ہر اک سبک پنکھڑی چمن میں
رنگی ہوئی سرخ اوڑھنی کا ہوا میں پلو سکھا رہی ہے

فلک پہ اس طرح چھپ رہے ہیں ہلال کے گرد و پیش تارے
کہ جیسے کوئی نئی نویلی جبیں سے افشاں چھڑا رہی ہے

(جوش ملیح آبادی)

المرسل :-: ابوالحسن علی ندوی

Albelli morning

Look at the nature of nature, it is removing hair from the lips
It is the star of the dawn, in the earthquake, the love of the horizon is trembling.

Garden is a celebration of color and fragrance.
Tayyur is on the branches, Ghazal Khawan Kali is singing.

Sattar, the juicy lizard of the morning is in the eyes.
The intoxicating sight of the Nigar-e-Moon is awakening the magic.

A pearl of dew has fallen on the bud with what style of belle.
No, it's a fairy smiling in a diamond nail

Pink wearing shaloka, every single lesson in the garden.
The colored red cover is teaching the spit in the air.

The stars around the crescent are hiding in the sky like this.
As if a newly wed is delivering the sky from the jabin

(Josh Malih Abadi)

Marsal :-: Abul Hasan Ali Nadvi

Translated