آ دیکھ ذرا رَنگِ چَمَن قائدِ اعظمؒ بے رَنگ ہُوئے …

آ دیکھ ذرا رَنگِ چَمَن قائدِ اعظمؒ
بے رَنگ ہُوئے سَرو و سَمَن قائدِ اعظمؒ

تَنظِیم و اُخُوَّت ہے نہ اَب عَزم و یَقِیں ہے
ہَم بُھول گئے عَہدِ کُہن قائدِ اعظمؒ

گُلشَن کی تَباہی کا سَماں پیشِ نَظَر ہے
اُڑتے ہیں یہاں زاغ و زَغَن قائدِ اعظمؒ

بَخشا تھا جِسے تُو نے اُجالوں کا لَبادَہ
اُس قوم نے اوڑھا ہے کَفَن قائدِ اعظمؒ

پاکِیزَہ سیاسَت نہ اِمامَت رہی باقی
دُنیا بھی ہے فَن، دین بھی فَن قائدِ اعظمؒ

شاہیں کے لیے موت ہے کَرگَس کی غُلامی
ہے زار و زَبُوں اَرضِ وَطَن قائدِ اعظمؒ

وہ رَنگ دِکھائے ہیں نئے شِیشَہ گَروں نے
پَردیس بَنا اَپنا وَطَن قائدِ اعظمؒ

تُو نے ہمیں بَخشی تھی جو آزادی کی دَولَت
ہَم نِصف لُٹا کر ہیں مَگَن قائدِ اعظمؒ

یہ زَخم بَھرے گا تَو عَدُو کے ہی لَہُو سے
زَخمی ہیں عَساکِر کے بَدَن قائدِ اعظمؒ

کَیا تُجھ سے کَریں گَردشِ اَفلاک کا شِکوَہ
کھانے لگی سُورج کو کِرن قائدِ اعظمؒ

اَشکوں کا تلاطُم ہے یہاں میرے چَمَن میں
اُمڈے ہیں وہاں گَنگ و جَمَن قائدِ اعظمؒ

اَصنام پَرَستوں کے لیے صُبحِ مَسَرَّت
واصفؔ کے لیے رَنج و مِحَن قائدِ اعظمؒ۔۔۔!

حضرت واصف علی واصفؒ

Come and see the color of moon Quaid-e-Azam
Quaid-e-Azam has become colorless.

There is no management and power, now there is no respect and faith.
We forgot the Eid of Kuhan Quaid-e-Azam

The destruction of the garden is seen.
Quaid-e-Azam fly here

The one whom you have forgiven is the light of light
That nation has covered the shroud of Quaid-e-Azam

Pure politics is not the only one left.
The world is also a fan, religion is also a fan of Quaid-e-Azam

Death for the eagle is the slavery of Kargas
Quaid-e-Azam is the desire of the country.

Those colors have been shown by the new glass
Be a foreigner, your country, Quaid-e-Azam.

The wealth of freedom was given by you
We have looted the justice, the Quaid-e-Azam.

This wound will heal, but with the blood of rumors.
Quaid-e-Azam is injured in the baddens of Asakir.

What should I complain to you about the sky
Quaid-e-Azam started eating the sun

There is a search of tears here in my garden.
There are gangs and jamman Quaid-e-Azam.

Morning fun for the anonymous friends.
Grief for Wasif, Quaid-e-Azam

Hazrat Wasif Ali Wasif

Translated