آئینہ در آئینہ حمایت علی شاعرؔ اس بار وہ ملا تو …

آئینہ در آئینہ
حمایت علی شاعرؔ

اس بار وہ ملا تو عجب اس کا رنگ تھا
الفاظ میں ترنگ نہ لہجہ دبنگ تھا

اک سوچ تھی کہ بکھری ہوئی خال و خط میں تھی
اک درد تھا کہ جس کا شہید انگ انگ تھا

اک آگ تھی کہ راکھ میں پوشیدہ تھی کہیں
اک جسم تھا کہ روح سے مصروف جنگ تھا

میں نے کہا کہ یار تمہیں کیا ہوا ہے یہ
اس نے کہا کہ عمر رواں کی عطا ہے یہ

میں نے کہا کہ عمر رواں تو سبھی کی ہے
اس نے کہا کہ فکر و نظر کی سزا ہے یہ

میں نے کہا کہ سوچتا رہتا تو میں بھی ہوں
اس نے کہا کہ آئینہ رکھا ہوا ہے

دیکھا تو میرا اپنا ہی عکس جلی تھا وہ
وہ شخص میں تھا اور حمایتؔ علی تھا وہ

Mirror to mirror
Support Ali sẖạʿrؔ

This time she met it was weird her color
There was no tone in words.

There was a thought that it was in the scattered letter.
There was a pain that whose martyr was skiing

There was a fire that was hidden in ashes somewhere
There was a body that there was a busy war with the soul

I said that friend, what happened to you?
He said, " this is the gift of life.

I said that the age is running, everyone belongs to everyone.
He said, " this is the punishment for worry and sight

I said I keep thinking I am also
He said that the mirror is kept

When I saw my own reflection.
He was in the person and ḥmạy̰tؔ Ali was he

Translated