کانچ کے پیچھے چاند بھی تھا اور کانچ کے اوپر کائی بھی
تینوں تھے ہم، وہ بھی تھے اور میں بھی تھا، تنہائی بھی
یادوں کی بوچھاروں سے جب پلکیں بھیگنے لگتی ہیں
سُوندھی سُوندھی لگتی ہے تب ماضی کی رسوائی بھی
دو دو شکلیں دکھتی ہیں اس بہکے سے آئینے میں
میرے ساتھ چلا آیا ہے آپ کا اک سودائی بھی
کتنی جلدی میلی کرتا ہے پوشاکیں روز فلک
صبح ہی رات اتاری تھی اور شام کو شب پہنائی بھی
خاموشی کا حاصل بھی اک لمبی سی خاموشی تھی
ان کی بات سنی بھی ہم نے اپنی بات سنائی بھی
کل ساحل پر لیٹے لیٹے کتنی ساری باتیں کیں
آپ کا ہُنکارا نہ آیا ، چاند نے بات کرائی بھی
(سمپورن سنگھ گلزار)
المرسل :-: ابوالحسن علی ندوی
We were all three, they were also and I was also there, loneliness too
When the eyelashes start getting wet with the bounce of memories
When the disgrace of the past seems to be dry
Two faces can be seen in the mirror from this misguided
Your one deal has also come with me
How quickly the dresses mile up everyday sky.
It was in the morning and in the evening, it was also the night of dressing.
The gain of silence was also a long silence
We listened to them and also listened to our words.
So many talks on the beach yesterday
You didn't cry, the moon also spoke
(Sampuran Singh Gulzar)
Marsal :-: Abul Hasan Ali Nadvi
