غیر مُردّف ہم قافیہ
حضرت علامہ محمد اقبالؔ
حضرت جوشؔ ملیح آبادی
۔۔۔۔۔
حضرتِ اقبالؔ
اِک دانِشِ نُورانی اِک دانِشِ بُرہانی
ہے دانِشِ بُرہانی حیرَت کی فَراوانی
اِس پَیکَرِ خاکی میں اِک شے ہے سَو وہ تیری
میرے لیے مُشکِل ہے اِس شے کی نِگہبانی
اَب کَیا جو فُغاں میری پہنچی ہے سِتاروں تَک
تُو نے ہی سِکھائی تھی مُجھ کو یہ غَزَل خوانی
ہو نَقش اَگَر باطِل تَکرار سے کَیا حاصِل
کَیا تُجھ کو خوش آتی ہے آدَم کی یہ اَرزانی
مُجھ کو تَو سِکھا دی ہے اَفرَنگ نے زَندِیقی
اِس دَور کے مُلّا ہیں کیوں نَنَگِ مُسَلمانی
تَقدِیر شِکن قُوَّت باقی ہے اَبھی اِس میں
ناداں جِسے کہتے ہیں تَقدِیر کا زِندانی
تیرے بھی صَنَم خانے میرے بھی صَنَم خانے
دونوں کے صَنَم خاکی دونوں کے صَنَم فانی۔۔۔!
۔۔۔۔۔
حضرتِ جوشؔ
باتوں میں سَرد مُہری آنکھوں میں مِہربانی
کِس نے سِکھاۓ ہیں یہ آئینِ دِلستانی
ہر اِک نَفَس کو میرے صَد مَوجِ بَرق دے کَر
بَخشی ہے تُو نے دِل کے خِرمَن کی پاسبانی
رَکھّی ہے اے سُبک سر مِعمارِ زِندَگی نے
دِل کی شِکَستگی پر بُنیادِ شادمانی
پِھر زَخمِ نَو کا شاید کَرنا ہے خیر مقدَم
دِل سے گُزر رہی ہے اِک مَوجِ کامرانی
فِطرَت مآلِ سعئِ باطِل پہ ہَنس رہی ہے
مَذہَب بنا رہا ہے قانُونِ زِندگانی
پہلُو میں اَکثَر مُجھ کو ہُوا یہ دھوکا
مَیں ہُوں اُلُوہِیَّت کا اِک جُزوِ غیر فانی
اے جوشؔ ہِند اَب تک مَحرومِ رَنگ و بُو ہے
صَدیوں ابھی نہ ہوگی شاعِر قَدَردانی۔۔۔!
Hazrat Allama Muhammad Iqbal
Hazrat Josh Malih Abadi
۔۔۔۔۔
Hazrat Iqbal
A wisdom of light, a wisdom of Burhani
The wisdom of Burhani is the farewell of wonder.
There is only one thing in this clay of khaki, that is yours
It's difficult for me to maintain this thing
Now what is my voice that has reached to the stars
You taught me this Ghazal recitation
If you are not in the world, then what will you get from the wrong words?
Do you feel happy with this desire of Adam?
Aafarang has taught me the life
Why are the Muslims of this era?
There is still power in this
This is called the life of destiny.
Your sanctuary and my sanctuary.
The love of both of them is Khaki, the love of both is perishable
۔۔۔۔۔
Hazrat Josh
The head in the words, kindness in the eyes.
Who has taught this constitution of heart
Give every person my heart of Barq
You have forgiven me, you have protected my heart.
O Subk, the building of life has kept the head of life.
The foundation of joy on the defeat of heart
Probably have to do the wound of nine again. Good luck.
A fun of success is passing through the heart
The nature is laughing at the falsehood.
Religion is making the law of life
I got this deception often in front of me
I am a passion of love, non-perishable.
O Josh Hind, it is still the fragrance of color and fragrance.
The poet of Qadardani won't be there yet
