حضرت علامہ محمد اقبال رحمۃ اللہ علیہ
کے مجموعۂ کلام 'بال جبریل' کی غزل
لا پھر اک بار وہی بادہ و جام اے ساقی!
ہاتھ آ جائے مجھے میرا مقام اے ساقی!
تین سو سال سے ہیں ہند کے میخانے بند
اب مناسب ہے ترا فیض ہو عام اے ساقی
میری مینائے غزل میں تھی ذرا سی باقی
شیخ کہتا ہے کہ ہے یہ بھی حرام اے ساقی
شیر مردوں سے ہوا بیشۂ تحقیق تہی!
رہ گئے صوفی و ملا کے غلام اے ساقی
عشق کی تیغِ جگر دار اڑا لی کس نے؟
علم کے ہاتھ میں خالی ہے نیام اے ساقی
سینہ روشن ہوتو ہے سوزِ سخن عینِ حیات
ہو نہ روشن، تو سخن مرگِ دوام اے ساقی
تو مری رات کو مہتاب سے محروم نہ رکھ
ترے پیمانے میں ہے ماہِ تمام اے ساقی
The poem of the collection of Kalam 'Bal Gabriel'
Bring the same wine and wine once again, O bartender!
O bartender, let my hand come to me!
India's bars are closed for three hundred years.
Now it's appropriate that you are a common man, O bartender.
There was a little left in my poem.
Sheikh says that this is also forbidden, O bartender
The lion has done much research with men!
The slaves of the Sufi and Mullah are left, O bartender.
Who blew the sword of love?
Niyam O bartender is empty in the hands of knowledge
When the heart is bright, the inhuman words of life.
If you don't get enlightened, then the words of death will be immortal,
Do not deprive my night from the moon.
The whole month is in your scale, O bartender.
جواب دیں
تبصرہ کرنے سے پہلے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔