باقی نہ رہی تیری وہ آئینہ ضمیری
اے کُشتۂ سُلطانی و مُلّائی و پیری!
آوازِ غیب
آتی ہے دمِ صبح صدا عرشِ بریں سے
کھویا گیا کس طرح ترا جوہرِ ادراک!
کس طرح ہُوا کُند ترا نشترِ تحقیق
ہوتے نہیں کیوں تجھ سے ستاروں کے جگر چاک
تُو ظاہر و باطن کی خلافت کا سزاوار
کیا شُعلہ بھی ہوتا ہے غلامِ خس و خاشاک
مِہر و مہ و انجم نہیں محکوم ترے کیوں
کیوں تیری نگاہوں سے لرزتے نہیں افلاک
اب تک ہے رواں گرچہ لہُو تیری رگوں میں
نے گرمیِ افکار، نہ اندیشۂ بے باک
روشن تو وہ ہوتی ہے، جہاں بیں نہیں ہوتی
جس آنکھ کے پردوں میں نہیں ہے نگَہِ پاک
باقی نہ رہی تیری وہ آئینہ ضمیری
اے کُشتۂ سُلطانی و مُلّائی و پیری!
That mirror of yours is no more conscience
O the boat of Sultan and Mullai and Perry!
Voice of the unseen
The sound of the sky comes in the morning.
How your essence of perception was lost!
How did your research become?
Why don't you tear the liver of the stars
You are worthy of the caliphate of the outward and outward.
What a flame is also a slave of withered and withered
Mehr and Mah and Anjum are not occupied, why are you?
Why don't the skies tremble with your eyes?
Even though the blood is still in your veins
Neither the heat of thoughts nor the fear of rebellious
The one who doesn't have any light is bright.
The eye which does not have the curtains of pure eyes
That mirror of yours is no more conscience
O the boat of Sultan and Mullai and Perry!
O the boat of Sultan and Mullai and Perry!
Voice of the unseen
The sound of the sky comes in the morning.
How your essence of perception was lost!
How did your research become?
Why don't you tear the liver of the stars
You are worthy of the caliphate of the outward and outward.
What a flame is also a slave of withered and withered
Mehr and Mah and Anjum are not occupied, why are you?
Why don't the skies tremble with your eyes?
Even though the blood is still in your veins
Neither the heat of thoughts nor the fear of rebellious
The one who doesn't have any light is bright.
The eye which does not have the curtains of pure eyes
That mirror of yours is no more conscience
O the boat of Sultan and Mullai and Perry!
Translated
جواب دیں
تبصرہ کرنے سے پہلے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔