ہم اُن کے غم میں تڑپ رہے ہیں جو غیر سے دل لگا چکے …

ہم اُن کے غم میں تڑپ رہے ہیں جو غیر سے دل لگا چکے ہیں
ہمارے دل میں ہے یاد اُن کی جو ہم کو دل سے بُھلا چکے ہیں

بلائے محشر بھی سہل اُن کو، عذابِ دوزخ بھی اُن کو آساں
جو تیری اُلفت میں اپنے دل پر غمِ جدائی اُٹھا چکے ہیں

عدُو سے جا کر کرو یہ باتیں ، وہیں گزارو تم اپنی راتیں
تمہاری باتوں میں آ چکے ہم ، تمہیں بہت آزما چکے ہم

اگر نہ آئیں نظر، نہ آئیں، نہیں ہے کچھ بھی خیال اِس کا
کہاں وہ جائیں گے منہ چھپا کر؟ ہمارے دل میں جب آ چکے ہیں

یہ کیا قیامت ہے یا الٰہی ! کہ اُن کی آمد کا حال سن کر
شکیب و صبر و قرار، ہوش و حواس پہلے ہی جا چکے ہیں

خیال کچھ بھی نہیں ہے تجھ کو بُتِ پری وش ہمارا ہم تو
تری محبّت میں نقدِ جان و دل و جگر بھی لُٹا چکے ہیں

بُتوں کو دینا نہ بھول کر دل، نہ اُن پہ ہونا ذرا بھی مائل
نہیں ہے جُز رنج اُن سے حاصل، تجھے یہ نادرؔ جتا چکے ہیں

(نادرؔ شاہجہانپوری)

المرسل :-: ابوالحسن علی ندوی

We are suffering in the grief of those who have loved strangers
Our heart remembers those who have forgotten us from the heart

Calling them on the Day of Judgement is easy for them, the torment of Hell is also easy for them.
Those who have taken the grief of separation on their heart in your love

Go from Adu and say these things, spend your nights there
I have come in your words, I have tested you a lot

If you don't see, you can't see, you don't care about it.
Where will they go by hiding their faces? When they have come to our heart

What is this doomsday O Allah! That after hearing the condition of his arrival
Shakib and patience, senses have already gone.

You don't have any idea, you are the idol of fairy, I am ours
In your love, I have also looted cash, my heart and liver.

Don't forget to give your heart to idols, don't be a bit inclined to them
I don't have any sorrow from them, they have told you this rare

(Nadir Shahjahanpuri)

Marsal :-: Abul Hasan Ali Nadvi

Translated