پیش تو ہو گا عدالت میں مقدمہ بیشک جرم قاتل ہی کہ …

پیش تو ہو گا عدالت میں مقدمہ بیشک
جرم قاتل ہی کہ سر ہو یہ ضروری تو نہیں
….
جگت موہن لال رواںؔ کا یومِ وفات
September 26, 1934

رواں، جگت موہن لال
نام جگت موہن لال، رواں تخلص۔ ۱۴؍جنوری۱۸۸۹ء کو قصبہ مورانواں، ضلع سیتاپور(یوپی) میں پیدا ہوئے۔ فارسی اور عربی کی تعلیم اناؤ کے مکتب میں مولوی سبحان خاں سے پائی۔ انٹرنس درجہ اول میں پاس کیا۔ ایف اے ، بی اے کینگ کالج،لکھنؤ سے پاس کیا اور کالج میں اول آئے۔ ایم اے اور ایل ایل بی کی ڈگریاں بھی حاصل کی۔ پیشہ اڈووکیٹ، اناؤ(اودھ)۔ عزیز لکھنوی سے تلمذ حاصل تھا۔ رباعیات کہنے میں ید طولیٰ رکھتے تھے۔ قدیم عمارتوں کے دیکھنے کا خاص شوق تھا۔ ۲۶؍ ستمبر ۱۹۳۴ء کو اناؤ میں انتقال کرگئے۔
۔۔
پیش تو ہو گا عدالت میں مقدمہ بیشک
جرم قاتل ہی کہ سر ہو یہ ضروری تو نہیں
۔۔
غافل نگاہ ہوش سے رنگ چمن کو دیکھ
پروردۂ خزاں ہے زمانہ بہار کا
۔۔
وہ بادہ نوش حقیقت ہے اس جہاں میں رواں
کہ جھوم جائے فلک گر اسے خمار آئے
…
رواںؔ کس کو خبر عنوان آغاز جہاں کیا تھا
زمیں کا کیا تھا نقشہ اور رنگ آسماں کیا تھا

یہی ہستی اسی ہستی کے کچھ ٹوٹے ہوئے رشتے
وگرنہ ایسا پردہ میرے ان کے درمیاں کیا تھا

ترا بخشا ہوا دل اور دل کی یہ ہوسکاری
مرا اس میں قصور اے دستگیر عاصیاں کیا تھا

اگر کچھ روز زندہ رہ کے مر جانا مقدر ہے
تو اس دنیا میں آخر باعث تخلیق جاں کیا تھا

ہم اتنے فاصلے پر آ گئے ہیں عہد ماضی سے
خبر یہ بھی نہیں اجداد کا نام و نشاں کیا تھا

کسی برق تجلی پر ذرا سا غور کر لینا
اگر یہ جاننا ہو عالم روح رواںؔ کیا تھا

The case will definitely be presented in the court.
It is not necessary that the crime is a killer or a head.
….
Death anniversary of Jagat Mohan Lal Rawan
September 26, 1934

Running, Jagat Mohan Lal
Name Jagat Mohan Lal, running Takhlis. Born on 14 / January 1889 in the town of Moranwan, district Sitapur (UP). He was received from Maulvi Subhan Khan in the school of Persian and Arabic education. Passed first interns rank. What. Passed from FA, BA gang college, Lucknow and came first in college. Also got MA and LLB degree. Professional Advocate, Annao (Odh). Aziz Lucknowi. In saying Rabaayat Yed Tuli had a special interest in viewing ancient buildings. Died in Annau on September 26, 1934
۔۔
The case will definitely be presented in the court.
It is not necessary that the crime is a killer or a head.
۔۔
Look at the color of the garden with the negligent eyes of senses
Lord, this is autumn of spring.
۔۔
That bad drink is the reality in this world.
So that the sky may be pleasantly, if it gets hanged
…
Who knows where the title was started?
What was the map of the earth and what was the color of the sky?

Some broken relationships of the same person
Otherwise what was such a veil between me and them

Your forgiven heart and this is the strength of heart.
What was my fault in this, O holder, what was it?

If it is destiny to live and die for a few days
So what was the reason for the creation in this world?

We have come so far from the past promise
I don't even know what was the name of the ancestors.

Consider some lightning manifestation.
If you want to know what the soul of the world was going on

Translated