مسئلہ یہ بھی تو ہے اس عہد کا اے جان جاں کیوں نچھ…

مسئلہ یہ بھی تو ہے اس عہد کا اے جان جاں
کیوں نچھاور جاں کریں کس کے لیے زندہ رہیں
…
تاج سعیدؔ کا یومِ ولادت
September 16, 1933

*تاج سعیدؔ* کی تاریخ پیدائش *١٦ ستمبر ١٩٣٣ء* ہے۔ *تاج سعید* کا اصل نام *تاج مّحمد* تھا اور وہ *پشاور* میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے شعری مجموعوں میں *سوچ سمندر، رتوں کی صلیب، لیکھ اور شہر ہفت رنگ اور مرتبہ نثری* کتابوں میں *کرشن نگر، جہانِ فراقؔ ، پشتو ادب کی مختصر تاریخ، بنجارے کے خواب، احمد فرازؔ* : فن اور شخصیت، خوشحال شناسی، *شکیلؔ بدایونی* : فن و شخصیت اور پشتو کے اردو تراجم شامل ہیں۔
*تاج سعیدؔ* اردو کے کئی اہم جریدوں کے مدیراعلیٰ رہے جن میں *’’قند‘‘ مردان، ’’ارژنگ‘‘ پشاور اور ’’جریدہ‘‘* پشاور کے نام شامل ہیں۔ تاج سعید کی اہلیہ *زیتون بانو* بھی اردو کے ممتاز افسانہ نگاروں میں شمار ہوتی ہیں۔ *تاج سعیدؔ ، ٢٣ اپریل ٢٠٠٢ء کو پشاور* میں وفات پاگئے اور وہ *پشاور* ہی میں قبرستان نزد *لوتھیہ* میں آسودۂ خاک ہوئے۔
..
معروف شاعر تاج سعیدؔ کے یومِ ولادت پر منتخب اشعار
..
کس نے آ کر ہم کو دی آواز پچھلی رات میں
کون ہم کو چھیڑنے آیا ہے ان لمحات میں
—
میں نے ظلمت کے فسوں سے بھاگنا چاہا مگر
میرے پیچھے بھاگتی پھرتی مری رسوائی تھی
—
*ایسی نگاہ پیار کی یوں تاجؔ کو ملی*
*دل کے نگر میں ایک دیا سا جلا لیا*
—
بے مروت ہے زمانہ اس کا شکوہ کیوں کریں
اپنے اندر کے مکیں کا بن کے ہمسایہ رہیں
—
اپنے دل میں یادوں نے زخموں کے پھول کھلائے ہیں
جسم کی اس دیوار کے اندر کس نے نقب لگائی ہے
—
الفاظ کے گہر تری خاطر پرو لیے
یہ بھی تو تیرے حُسنِ طلب کا کمال ہے
—
بارشوں کی رت میں کوئی کیا لکھے آخر سعیدؔ
لفظ کے چہروں کی رنگت بھی بہت دھندلائی تھی
..
*انتخاب : اعجاز زیڈ ایچ*

This is also the problem of this covenant, O dear
Why should we dance and die for whom to live
…
Birthday of Taj Saeed
September 16, 1933

* Taj Saeed's date of birth is * September 16, 1933 The original name of * Taj Saeed * was * Taj Muhammad * and he was born in * Peshawar In his poetry collections * thinking sea, The cross of the night, the writing and the city of weekly colors and the time of Nisri * in books * Krishan Nagar, the world of separation, the short history of Pashto literature, the dreams of Banjara, Ahmad Faraz Art and personality, prosperous recognition, * Shakeel Badauni Art and Art Personality and Urdu translations of Pashto are included.
* Taj Saeed * was the editorial of many important Urdu magazines, including the names of * Qand ′′ Mardan, ′′ Arzhang ′′ Peshawar and ′′ Jarida Peshawar. Taj Saeed's wife * Olive Bano * also of Urdu. * Taj Saeed died on April 23, 2002 in Peshawar * and he was buried in * Lothia * near the graveyard in * Peshawar *
..
Selected poems on the birthday of famous poet Taj Saeed
..
Who came and gave us the voice last night
Who has come to tease us in these moments
—
I wanted to run away from the foreigners of oppression but
My disgrace was running behind me.
—
* The crown got such a sight of love *
* Burnt a lamp in the city of my heart *
—
The world is shameless, why should we complain about it?
Be a neighbor of your inner home
—
Memories have blossomed the wounds in my heart.
Who has put a compound inside this wall of the body
—
The depths of words are proven for your sake.
This is also the perfection of your beauty.
—
What should someone write in the rainy night, Saeed
The color of the faces of the word was also very blurry.
..
* Selection: Ejaz Z H *

Translated