مرے خدا اسے آزاد کر یہ اچھا ہے حصار جسم میں ہر وق…

مرے خدا اسے آزاد کر یہ اچھا ہے
حصار جسم میں ہر وقت میری جان ہے تنگ
…
شاعرو نقاد جناب شمس رمزی کا یومِ وفات
February 17, 2018

جنابِ شمس رمزی ماہرِ عروض معتبر شاعر اور انتہائی مخلص انسان تھے
…….
کتنا شرمندہ کرے گی آج پھر بچوں کی بھوک
اشک لیکر آج بھی لوٹا ہوں میں بازار سے
…..
بے زباں بھی تو بتا دیتا ہے منزل کا پتا
طے کراتا ہے سفر میل کا پتھر خاموش
….
ڈوبتا ہوا سورج دے گیا سزا ایسی
کھو گئی اندھیروں میں روشنی کی خوش فہمی
….
فضا میں اڑتے پرندے کی خیر ہو یا رب
کہ اس کا تیر بڑا ہے مگر کمان ہے تنگ
….
میں اردو ہوں
مجھے غیروں سے کیا خطرہ
کبھی دشمن سے ہوتا ہی نہیں خطرہ کسی کو بھی
سبب تم بھی سمجھتے ہو
کہ دشمن ہر گھڑی ہر پل
مقابل ہی رہا کرتا ہے دشمن کے
مقابل سے تو میدانوں میں اکثر جنگ ہوتی ہے
نتیجہ جنگ کا تم بھی سمجھتے ہو
محاذ جنگ پر خطر ہے نہیں ہوتا
شکست و فتح ہوتی ہے
تو پھر خطرہ کہاں سے ہے
سنو روداد غم
دل تھام کر سننا ذرا لوگو
مجھے خطرہ ہے اپنوں سے
مجھے خطرہ ہے شاعر اور دانشور ادیبوں سے
مجھے نقاد سے خطرہ محقق سے مجھے خطرہ
یہ سارے لوگ وہ ہیں جو تعلق سے مرے اب تک
زمیں سے عرش تک
دعوے تو کرتے ہیں بلندی کے
محافظ خود کو اردو کا کہا کرتے ہیں یہ اکثر
یہ دعویٰ سب بجا لیکن
کوئی پوچھے ذرا ان سے
تمہارے پیارے بچوں میں کوئی ایسا بھی بچہ ہے
کہ جس کو آپ نے اردو سے بہرہ ور کیا اب تک
اگر کوئی یہ پوچھے گا
شکن ماتھے پہ آئے گی نفی میں سر جھکائیں گے
یہی قاتل تو ہیں میرے
یہی تو میرے اپنے ہیں
انہیں سے مجھ کو خطرہ ہے
انہیں پہچان لو لوگو
انہیں پہچان لو لوگو

My God set him free it's good
My life is always tight in my body.
…
Death anniversary of poet and critic Mr. Shams Ramzi
February 17, 2018

Mr. Shams Ramzi, an expert of Arroz, was a trustworthy poet and a very sincere person
…….
How embarrassed will the hunger of children again today
Even today I have returned from the market with tears.
…..
Even the speechless tells the address of the destination
The journey of miles decides to be silent.
….
The setting sun gave such a punishment
Lost in the darkness, the happiness of light
….
May the birds flying in the air be blessed, O God
That his arrow is big but his bow is tight
….
I am Urdu
Why do I fear from strangers?
No one is in danger from the enemy.
You also understand the reason
That enemy every hour every moment
The enemy remains the opposite.
There is often a war in the grounds from the opposite
You also understand the result of war
There is no danger on the war front.
Defeat and victory happens
Then where is the danger from?
Listen to the story of grief
Listen to it holding your heart people
I am afraid of my own people
I am afraid of poets and intellectuals
I am afraid of criticism, I am afraid of researcher
All these people are the ones who died from relationship till now
From the earth to the sky
They claim to be high
The guards often call themselves Urdu.
This claim is all true but
Someone ask them a bit
Is there any child like this among your sweet children
That which you have made deaf to Urdu so far
If anyone asks this
The discouraged will come on the forehead, we will bow our heads in negativity
These are my killer
These are my own
I am afraid of them
Recognize them people
Recognize them people

Translated