"When You Are Old"
\u200fby William Butler Yeats
(Urdu\/Hindi translation by Asna Badr)
\u062c\u0628 \u062a\u0645\u06c1\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0644\u0641 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0631\u0646\u06af \u0628\u062f\u0644\u06d2
\u0627\u0648\u0631 \u0622\u0646\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u0646\u06cc\u0646\u062f \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u0645\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u06ba
\u062a\u0645\u060c
\u06a9\u06c1 \u0622\u062a\u0634\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u06a9\u0631\u0633\u0631 \u062e\u0645\u06cc\u062f\u06c1 \u0628\u06cc\u0679\u06be \u062c\u0627\u0646\u0627
\u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627
\u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u062a\u0645 \u0633\u0648\u0686\u0646\u0627 \u0627\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u06a9\u0648
\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0628\u06c1\u062a \u06af\u06c1\u0631\u06cc \u0633\u06cc\u06c1 \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0628\u062a
\u0633\u0648\u0686\u0646\u0627 \u062a\u0645
\u06a9\u062a\u0646\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u0627\u06c1\u0627\u060c \u0633\u0631\u0627\u06c1\u0627
\u067e\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u0686\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u06be\u0648\u0679\u0627
\u06a9\u062a\u0646\u06d2 \u067e\u0644 \u062a\u0645 \u0646\u06d2 \u06af\u0632\u0627\u0631\u06d2
\u0645\u0631\u0645\u0631\u06cc\u06ba \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba
\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633 \u06a9\u0633 \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u06c1\u0627\u0631\u06d2 \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u0642\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc
\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u0634\u062e\u0635
\u0627\u06a9 \u0631\u0648\u062d \u0631\u0648\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0634\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0648\u0628\u0627 \u06c1\u0648\u0627
\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u0634\u062e\u0635
\u0631\u0646\u062c \u0648 \u063a\u0645 \u06a9\u06cc \u0644\u06c1\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u06c1\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0628\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u0627
\u0622\u06af \u06a9\u06cc \u062a\u067e\u062a\u06cc \u0633\u0644\u0627\u062e\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u06ba
\u062f\u0631\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc\u06af\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0633\u0631\u06af\u0648\u0634\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0631\u0646\u0627
\u0633\u0648\u0686\u0646\u0627 \u062a\u0645
\u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0645\u0639\u062f\u0648\u0645 \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627
\u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0648\u06c1 \u067e\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0646\u0686\u06d2 \u06a9\u0648\u06c1\u0633\u0627\u0631 \u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0642\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0648 \u06af\u06cc\u0627
\u06a9\u0628 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0686\u06c1\u0631\u06c1 \u0633\u0648 \u06af\u06cc\u0627
_____
\u200f \u091c\u092c \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u091c\u093c\u0941\u0932\u094d\u092b\u093c \u0905\u092a\u0928\u093e \u0930\u0902\u0917 \u092c\u0926\u0932\u0947
\u200f\u0914\u0930 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0928\u0940\u0902\u0926 \u0938\u0947 \u092e\u0916\u093c\u092e\u0942\u0930 \u0939\u094b\u0902
\u200f,\u0924\u0941\u092e
\u200f\u0915\u0947 \u0906\u0924\u093f\u0936\u0926\u093e\u0928 \u0928\u091c\u093c\u0926\u0940\u0915 \u091c\u093e \u0915\u0930 \u092c\u0948\u0920 \u091c\u093e\u0928\u093e
\u200f\u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u092b\u093c\u094d\u091c\u093c \u092a\u0922\u093c\u0928\u093e
\u200f\u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0924\u0941\u092e \u0938\u094b\u091a\u0928\u093e \u0907\u0915 \u0916\u093c\u094d\u0935\u093e\u092c \u0915\u094b
\u200f\u0938\u094b\u091a\u0928\u093e \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0938\u093f\u092f\u0939 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u092c\u0924
\u200f\u0915\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0939\u093e, \u0938\u0930\u093e\u0939\u093e
\u200f\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u0925\u0947 \u0915\u0947 \u091d\u0942\u091f\u093e
\u200f\u0915\u093f\u0924\u0928\u0947 \u092a\u0932 \u0924\u0941\u092e\u0928\u0947 \u0917\u0941\u091c\u093c\u093e\u0930\u0947
\u200f\u092e\u0930\u092e\u0930\u0940\u0902 \u090f\u0939\u0938\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902
\u200f\u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938 \u0915\u093f\u0938 \u0928\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u0938\u094d\u0928 \u0915\u0940 \u0924\u094c\u0915\u093c\u0940\u0930 \u0915\u0940
\u200f\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0917\u0930 \u0935\u094b \u0936\u0916\u093c\u094d\u0938 \u0907\u0915 \u0930\u0942\u0939\u0947 \u0930\u0935\u093e\u0901 \u0915\u0947 \u0907\u0936\u094d\u0915\u093c \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u093e \u0939\u0941\u0906
\u200f\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0917\u0930 \u0935\u094b \u0936\u0916\u093c\u094d\u0938
\u200f\u0930\u0902\u091c\u094b \u0917\u093c\u092e \u0915\u0940 \u0932\u0939\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940
\u200f\u092c\u0939\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906
\u200f\u0906\u0917 \u0915\u0940 \u0924\u092a\u0924\u0940 \u0938\u0932\u093e\u0916\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093c\u0930\u0940\u0902
\u200f\u0926\u0930\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940\u0917\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0938\u0930\u0917\u094b\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e
\u200f\u0938\u094b\u091a\u0928\u093e \u0924\u0941\u092e
\u200f\u0915\u093f\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u093e\u0926\u0942\u092e \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e
\u200f\u0915\u093f\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u094b \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0915\u094b\u0939\u0938\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u093c\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0916\u094b \u0917\u092f\u093e
\u200f\u0915\u092c \u0938\u093f\u0924\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094b \u091a\u0947\u0939\u0930\u093e \u0938\u094b \u0917\u092f\u093e
_______
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.<\/p>\n
\u2014 with Asna Badr.<\/span> "When You Are Old" \u200fby William Butler Yeats (Urdu\/Hindi translation by Asna Badr) \u062c\u0628 \u062a\u0645\u06c1\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0644\u0641 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0631\u0646\u06af \u0628\u062f\u0644\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0646\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u0646\u06cc\u0646\u062f \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u0645\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u06ba \u062a\u0645\u060c \u06a9\u06c1 \u0622\u062a\u0634\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u06a9\u0631\u0633\u0631 \u062e\u0645\u06cc\u062f\u06c1 \u0628\u06cc\u0679\u06be \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u062a\u0645 \u0633\u0648\u0686\u0646\u0627 \u0627\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0628\u06c1\u062a \u06af\u06c1\u0631\u06cc \u0633\u06cc\u06c1 \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0628\u062a \u0633\u0648\u0686\u0646\u0627 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":77911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[393],"tags":[],"class_list":["post-77910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-world-literature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/77911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=77910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u0628\u0634\u06a9\u0631\u06cc\u06c1
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/groups\/1876886402541884\/permalink\/2978874659009714<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"