امرتا پریتم کی وفات
October 31, 2005
اج آکھاں وارث شاہ نوں کتوں قبراں وچوں بول
تے اج کتابِ عشق دا کوئی اگلا ورقہ پھول
آج پنجابی زبان کی معروف ناول نگار ، ادیب اور شاعرہ امرتا پریتم کا یومِ وفات ھے
تاریخ پیدائش :31 اگست 1919ء گوجرانوالا
تاریخ وفات : 31 اکتوبر 2005ء دہلی
بیسویں صدی کی پنجابی زبان کے ادب میں شہرت پانے والی خواتین میں امرتا پریتم کا نام سب سے نمایاں ھے ۔امرتا پریتم پنجابی زبان کی شاعرہ ناول نگار اور افسانہ نویس تھیں ۔آپ وہ واحد خاتون شاعرہ ھیں جو پاک و ھند میں یکساں طور پر مقبول ھیں ۔آپ نے سو سے زیادہ کتابیں شاعری ۔افسانوں ناول پنجابی فوک گیتوں پر لکھیں ۔ آپ کی کتابوں کا دنیا کی بیشتر زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ۔
آپکی پیدائش 31 اگست کو گوجرانوالا میں ھوئی ۔آپ کا اصل نام امرتا کور تھا آپ کی والدہ کا بچپن میں ھی انتقال ھو گیا اسوقت آپکی عمر گیارہ سال تھی ۔آپ اور آپکے والد اس کے بعد لاھور منتقل ھو گئے ۔جہاں آپ پاکستان بننے تک قیام کیا۔ 1947ء کے بعد آپ انڈیا منتقل ھو گئیں ۔ آپنے بچپن سے ھی لکھنا شروع کر دیا تھا ۔ آپ کی نظموں کی پہلی کتاب امرت لہریں 1936ء میں چھپی جب آپکی عمر صرف سولہ سال تھی ۔ اسی سال آپ کی شادی پریتم سنگھ سے ھو گئی اور یوں آپ امرتا کور سے امرتا پریتم ھو گئیں ۔1936 ء سے 1943ء کے دوران آپ کی نظموں کی بہت سی کتابیں منظر عام پر آئیں ۔
وہ بھارتی ایوانِ بالا کی رکن رہی ہیں اور انہیں پدم شری کا اعزاز بھی حاصل ہوا۔ اس کے علاوہ انہیں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ اور دیگر اعزازات بھی حاصل ہو ئے جن میں پنجابی ادب کے لیے گیان پیتھ ایوارڈ بھی شامل ہے۔ ساحر لدھیانوی کے ساتھ ان کا معاشقہ ادبی دنیا کے مشہور معاشقوں میں شمار ہوتا ہے جس کی تفصیل تھوڑی بہت ان کی کتاب رسیدی ٹکٹ میں موجود ہے۔
امرتا پریتم کی سب سے شہرہ آفاق نظم 'اج آکھاں وارث شاہ نوں' ہے، اس میں انہوں نے تقسیم ہند کے دوران ہوئے مظالم کا مرثیہ پڑھا ہے۔ کچھ اشعار ذیل میں درج ہیں۔
شاہ مکھی متن:
اج آکھاں وارث شاہ نوں، کتوں قبراں وچوں بول
تے اج کتابِ عشق دا کوئی اگلا ورقہ کھول
اک روئی سی دھی پنجاب دی توں لِکھ لِکھ مارے وَین
اَج لَکھاں دھیآں روندیاں، تینوں وارث شاہ نوں کَیہن
اٹھ دردمنداں دیا دردیا تک اپنا دیس پنجاب
اج بیلے لاشاں وچھیاں تے لہو دی بھری چناب
کسے نے پنجاں پانیاں وچ اج دتی زہر رلا
تے اوہناں پانیاں نوں دتا دھرت نوں لا
جتھے وجدی پھوک پیار دی او ونجلی گئی گواچ
رانجھے دے سب ویر اج بھل گئے اوس دی جاچ
دھرتی تے لہو وسیا تے قبراں پیّئاں چون
پریت دیاں شہزادیاں اج وچ مزاراں رون
اج تے سبے کیدو بن گئے حسن عشق دے چور
اج کتھوں لیآئیے لبھ کے وارث شاہ اک ہور
October 31, 2005
Today I will speak to Waris Shah, dogs and graves.
Today is the next class of flowers of the book of love
Today is the death anniversary of famous Punjabi language novelist, Adeeb and poet Amrita Preetam.
Date of birth: 31 August 1919 Gujranwala
Date of death: 31 October 2005 Delhi
Amrita Pretam is the most famous among women in Punjabi language literature of the twentieth century. Amrita Preetam was a Punjabi language poet, novelist and fiction writer. You are the only female poet who is equally popular in Pak and Hind. You have written more than hundred books on poetry, fiction, novels, Punjabi folk songs. Your books have been translated into most languages of the world.
You were born on 31 August in Gujranwala. Your real name was Amrita Kore. Your mother died in childhood. You were eleven years old. You and your father then moved to Lahore. Where you are Pakistan. Stayed up to become. After 1947 you moved to India. You started writing since childhood. The first book of your poems was published in 1936 when you were only sixteen years old. Same The year you got married to Preetam Singh and so you became Amrita Pretam from Amrita Kore. Many books of your poems came to public from 1936 to 1943
She has been a member of the Upper House of India and was also awarded Padma Shri. In addition to this, she also received Sahtiya Academy Award and other awards including Gyan Path Award for Punjabi Literature. With Sahir Ludhianvi. The societies of the literary world are counted among the famous societies of which are a little detailed in their book receipt ticket.
Amrita Preetam's most famous poem is ' Aaj Akhaan Waris Shah Nu ', in which she reads the atrocities that happened during the partition of India. Some poems are listed below.
Shah bee text:
Today I am Waris Shah, dogs speak in the graves
Open the next book of love today.
One cotton bold Punjab, you write it down
Today I have many crushes, where are all three Waris Shah
Wake up to the pain of pain, our country Punjab
Today, Chenab is filled with blood and dead bodies
Who made me cry poison in the paws of water today
You bring the water to the land of Data
The one who gave love and the one who lost his life
All the brothers of Ranjhe have forgotten today.
Blood on the earth and drink graves.
Princesses of Preet Dian today at the shrine of Ron
Today Saba has become a thief of beauty of love
Where did you bring the dogs today? Waris Shah is another one.
