=== دنیا === ہائے افسوس! ہمیں جان سے دنیا ہے عزیز…

[ad_1]
=== دنیا ===
ہائے افسوس! ہمیں جان سے دنیا ہے عزیز
رات دن زر کی پرستش میں لگے رہتے ہیں
ہم کو قدرت کے نظاروں سے ذرا پیار نہیں
کتنے بد ذوق ہیں پیسے کو خدا کہتے ہیں!

بحر میں چاند کی کِرنوں کی جھلک کیا کہنا
کتنی پُرکیف بیاباں کی ہوا ہوتی ہے
جو خوشی ملتی ہے اِس گوشۂ تنہائی میں
رُوح کے واسطے جاں بخش غذا ہوتی ہے!

حیف صد حیف! ہمیں ان سے ذرا پیار نہیں
ایسی کوتاہ نگاہی پہ تو حیراں ہُوں مَیں
مَیں نے ٹھانی ہے کہ قُدرت کی کروں گا پُوجا
یہ اگر کُفر ہے اِس کُفر پہ نازاں ہُوں مَیں

مَیں جب آغوش میں فِطرت کی چلا جاؤں گا
ذرّے ذرّے سے عیاں نورِ خُدا پاؤں گا!
ولیم ورڈز ورتھ کے سانٹ The World کا اردو ترجمہ
مترجم: امیر چند بہار (بھارت)
****
کتاب: نسیمِ مغرب (چھبیس مُنتخب انگریزی نظموں کا منظوم اردو ترجمہ)
انتخاب و اردو ترجمہ: امیر چند بہار

WILLIAM WORDSWORTH

The World

THE world is too much with us; late and soon,
Getting and spending, we lay waste our powers:
Little we see in Nature that is ours;
We have given our hearts away, a sordid boon!
This sea that bares her bosom to the moon;
The winds that will be howling at all hours,
And are up-gather'd now like sleeping flowers;
For this, for everything, we are out of tune;
It moves us not.—Great God! I'd rather be
A Pagan suckled in a creed outworn;
So might I, standing on this pleasant lea,
Have glimpses that would make me less forlorn;
Have sight of Proteus rising from the sea;
Or hear old Triton blow his wreathed horn.


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2460326514197867

Leave your vote

0 points
Upvote Downvote

Total votes: 0

Upvotes: 0

Upvotes percentage: 0.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

جواب چھوڑیں

Hey there!

Forgot password?

Forgot your password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Close
of

Processing files…

Situs sbobet resmi terpercaya. Daftar situs slot online gacor resmi terbaik. Agen situs judi bola resmi terpercaya. Situs idn poker online resmi. Agen situs idn poker online resmi terpercaya. Situs idn poker terpercaya.

situs idn poker terbesar di Indonesia.

List website idn poker terbaik.

Situs slot terbaru terpercaya

slot hoki terpercaya

slot online gacor Situs IDN Poker Terpercaya slot hoki rtp slot gacor slot deposit pulsa
Bergabung di Probola situs judi bola terbesar dengan pasaran terlengkap bergabunglah bersama juarabola situs judi bola resmi dan terpercaya hanya di idn poker terpercaya 2022 daftar sekarng di agen situs slot online paling baik se indonesia
trading binomo bersama https://binomologin.co.id/ daftar dan login di web asli binomo