میں بادل کی طرح اکیلا بھٹکتا رہا!تخلیق : ولیم ورڈس…

[ad_1]
میں بادل کی طرح اکیلا بھٹکتا رہا!
تخلیق : ولیم ورڈس ورتھ
ترجمہ: سا رنگ سھتو
میں بادل کی طرح اکیلا بھٹکتا رہا!
جوکہ وادیوں اور پھاڑوں کے اوپر،
بہت اوچائی سے اڑرہا ہوتا ہے!
کہ اچانک میں نے دیکھا ،
سنہری پھولوں کے ایک پرہجوم لشکر کو،
جھیل کے کنارے ،
درختوں کے سائے تلے ،
مسلسل ناچتے اور جھومتے ،
ٹھندی سمندری ہوائوں میں!
جیسے اندھیری رات میں ،
ستارے کھکشاں میں ٹمٹما رہے ہوں،
پھول پھیلے ہوئےتھے،
ان گنت قطاروں میں،
جھیل کے کناروں میں ،
ایک جھلک میں،
دس ہزارپھولوں کی قطار ،
نا چتے ،جھومتے،
سر ھلاتے بار بار،
ان آنکھوں نے دیکھا ،
منظر یہ بہت ہی یادگار،
پانی کی لہریں بھی،
ہوجاتیں مقابلے کے لئے تیار،
لیکن شکستہ ہوکر ،
لوٹ جاتیں ہر بار!
ایک شاعر،
ایسے حسیں منظر کے علاوہ،
ہو سکتا نہیں ،
کہیں بھی اتنا خوش!
غور میں نے بہت کیا ہے!
اور اخذ نتیجہ یہ کیا ہے ،
کہ اس منظر سے بڑھ کر ،
دولت نہیں کوئی،
کیوں کہ جب بھی ،
تنہائی میں ،
اداس بیٹھ کر ،
سوچوں گا میں ،
تو منظر یہ بہت یاد آئیگا ،
دل میرا خوشی سے بھر جائیگا،
اورخوبصورت پھولوں کے ساتھ ،
میں بھی ناچنے، جھومنے لگوں گا!
غم میرا سارا غلط ہوجائیگا ،
مجھے زندگی سے پیار ہوجائیگا!!!
I Wandered Lonely as a Cloud !
BY: WILLIAM WORDSWORTH
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2794678540762661

Leave your vote

0 points
Upvote Downvote

Total votes: 0

Upvotes: 0

Upvotes percentage: 0.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

جواب چھوڑیں

Hey there!

Forgot password?

Forgot your password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Close
of

Processing files…

Situs sbobet resmi terpercaya. Daftar situs slot online gacor resmi terbaik. Agen situs judi bola resmi terpercaya. Situs idn poker online resmi. Agen situs idn poker online resmi terpercaya. Situs idn poker terpercaya.

situs idn poker terbesar di Indonesia.

List website idn poker terbaik.

Situs slot terbaru terpercaya

slot hoki terpercaya

slot online gacor Situs IDN Poker Terpercaya slot hoki rtp slot gacor slot deposit pulsa
Bergabung di Probola situs judi bola terbesar dengan pasaran terlengkap bergabunglah bersama juarabola situs judi bola resmi dan terpercaya hanya di idn poker terpercaya 2022 daftar sekarng di agen situs slot online paling baik se indonesia
trading binomo bersama https://binomologin.co.id/ daftar dan login di web asli binomo