~ میں ایک افریکن ہوں ~ اس لئے نہیں کہ میری رنگت…

[ad_1]

~ میں ایک افریکن ہوں ~

اس لئے نہیں
کہ میری رنگت کالی ہے
اس لئے
کہ میرا دل جوش مارتا ہے
اور چہرے پہ
آنسو بہے جاتے ہیں
اُس پل کو
جب مُجھے افریکا کا خیال آتا ہے

میں افریکن ہوں
اس لئے نہیں
کہ میں یہاں رہتی ہوں
اس لئے کہ افریکا کا سورج
میرے راستوں کو منور رکھتا ہے
یہ جس ہوا میں ،
میں سانس لیتی ہوں
یہ اُن جادوئی کوہساروں سے
ہی تو آتی ہے

اسی ہوا نے تو مُجھے نکھارا ہے
اسی ہوا نے تو مُجھے سنوارا ہے

میں افریکن ہوں
اس لئے نہیں
کہ سواہلی، شونا ، زوُلو اور ژوھثا
میں بول لیتی ہوں
اس لئے کہ
میرے دل کی بیرونی ساخت
افریکا کے نقشے کی طرح
سوالیہ نشان کے جیسے ہے

میں ایک افریکن ہوں
اس لئے نہیں
کہ میری رنگت کالی ہے
اس لئے کہ میری ناف
جنم لینے کے بعد سے ہی
افریکا کے
جادوئی کوہساروں میں دفن ہے۔۔

ترجُمہ : نودخان

~ I Am An African ~

Not because im black.
But because my heart warms
And tears run down my face
When i think about AFRICA.

I am an African,
Not because i live here,
But because the African
Sun lit my paths.
Because the air that i breath
Is from these majestic mountains.

That air nurtured me
Growing up.

I am an African,
Not because i can speak
Swahili, Shona, Zulu or Xhosa.
But because my heart is
Shaped like a question mark,
Just like AFRICA.

I am an African,
Not because i am black,
But because my umbilical cord
Is burried under the majestic
Mountains of AFRICA.

Poet : Siyabonga A Nxumalo


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2791614704402378

Leave your vote

0 points
Upvote Downvote

Total votes: 0

Upvotes: 0

Upvotes percentage: 0.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

جواب چھوڑیں

Hey there!

Forgot password?

Forgot your password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Close
of

Processing files…

Situs sbobet resmi terpercaya. Daftar situs slot online gacor resmi terbaik. Agen situs judi bola resmi terpercaya. Situs idn poker online resmi. Agen situs idn poker online resmi terpercaya. Situs idn poker terpercaya.

situs idn poker terbesar di Indonesia.

List website idn poker terbaik.

Situs slot terbaru terpercaya

slot hoki terpercaya

slot online gacor Situs IDN Poker Terpercaya slot hoki rtp slot gacor slot deposit pulsa
Bergabung di Probola situs judi bola terbesar dengan pasaran terlengkap bergabunglah bersama juarabola situs judi bola resmi dan terpercaya hanya di idn poker terpercaya 2022 daftar sekarng di agen situs slot online paling baik se indonesia
trading binomo bersama https://binomologin.co.id/ daftar dan login di web asli binomo