شاعر: نزار قبانی مترجم: عبد الجبار میری محبوبہ …

[ad_1]

شاعر: نزار قبانی
مترجم: عبد الجبار
میری محبوبہ
میرے اتہاس میں تم بڑی مقدم عورت تھیں
رواں برس کے بیت جانے سے پہلے تم بڑی اہمیت کی حامل تھیں
اس برس کے شروع ہونے کے بعد
تم وہ عورت تھیں جسے میں گھنٹوں اور دنوں میں شمار نہیں کرسکتا تھا
تم وہ عورت تھیں جسے شاعری کے امرت اور سنہری خوابوں سے تخلیق کیا گیا تھا
تم وہ عورت ہو جو لاکھوں سالوں سے میرے وجود میں براجماں تھیں
وہ عورت جو روئی اور ابر سے بنائی گئی تھی
وہ عورت کہ جسے میں لعل و جواہر کی بارش ، دریائے رھائونڈ اور گھنا سا جنگل مانتا ہوں
وہ عورت کہ جو میرے دل کے پانی میں کسی مچھلی کی مانند تیرتی ہے
وہ جو فاختاؤں کے قبیلے کی مانند میری آنکھوں میں بستی ہے
میرے جذبات میں اور خیالات میں کوئی تغیر واقع نہیں ہوگا
حتیٰ کہ میرا دل اور میرا عقیدہ بھی تبدیل نہیں ہوگا
کیونکہ میں دین اسلام پہ ثابت قدم رہونگا
میری پیاری
وقت کی مطابقت اور برسوں کے نام سے متعلق، پریشان نا ہوا کر،
تم ایک عورت ہو
اور اب بھی ایک عورت کی طرح ہو
اور ہمیشہ ایک عورت ہی رہوگی
میں اب بھی تمہیں پیار کرتا ہوں
جب اکیسویں صدی کی ابتدا ہوگی
جب پچیسویں صدی کی ابتدا ہوگی
اور جب انتیسویں صدی کی شروعات ہوگی
میں تمہیں پیار کرتا رہونگا
حتیٰ کہ سمندر سوکھ جائینگے اور جنگل جل جائینگے
میں تمہیں پیار کرتا رہونگا۔

My lady
You were the most important woman in my history
Before the leaving of this year
You were most important woman.
After the birth of this year
You were a woman I can't count it with hours and days
You were a woman made of poetry nectar
And from the dreams gold
You are a woman were living in my body
Before a million years
My lady
The one who was made of cotton and clouds
The one who I can call her a rain of jewel
And the river of nahound
And a row forest
The one who swimmes in the water of my heart like a fish
The one who lives in the eyes like a folk of pigeons
Nothing will change in my emotion nor my feelings
Not even in my heart or my faith
Because I will stay in Islamic religion
My lady
Do not care about the harmony of time
Nor about the name of the years
You are a woman and you will still as woman and in every time
I will still love you
When the 21 century enter
And when the 25 century enter
And when the 29 century enter
And I will love you
When the seas drys
And the forst burns.


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2779147832315732

Leave your vote

0 points
Upvote Downvote

Total votes: 0

Upvotes: 0

Upvotes percentage: 0.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

جواب چھوڑیں

Hey there!

Forgot password?

Forgot your password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Close
of

Processing files…

Situs sbobet resmi terpercaya. Daftar situs slot online gacor resmi terbaik. Agen situs judi bola resmi terpercaya. Situs idn poker online resmi. Agen situs idn poker online resmi terpercaya. Situs idn poker terpercaya.

situs idn poker terbesar di Indonesia.

List website idn poker terbaik.

Situs slot terbaru terpercaya

slot hoki terpercaya

Bergabung di Probola situs judi bola terbesar dengan pasaran terlengkap bergabunglah bersama juarabola situs judi bola resmi dan terpercaya hanya di idn poker terpercaya 2022 daftar sekarng di agen situs slot online paling baik se indonesia
trading binomo bersama https://binomologin.co.id/ daftar dan login di web asli binomo