گوئٹے کی اس نظم کو اردو قالب میں ڈھالتے ہوئے ذہن م…

[ad_1]

گوئٹے کی اس نظم کو اردو قالب میں ڈھالتے ہوئے ذہن میں پنجابی کا یہ مصرعہ “دُکھاں دی روٹی، سُولاں دا سالن” ہی گونجتا رہا۔ یہ پوسٹ گوئٹے کی نظموں کے جرمن سے اردو تراجم کی آخری کڑی ہے۔

اشکوں کے ساتھ جس نے روٹی کبھی نہ کھائی
جرمن شاعر گوئٹے کی ایک نظم
‏Wer nie sein Brot mit Tränen aß / Goethe

اشکوں کے ساتھ جس نے روٹی کبھی نہ کھائی
بستر پہ جس نے اداس راتیں
روتے کبھی نہ کاٹیں
خداوندانِ فلک! وہ تمہیں جانتا نہیں
تم دے کے زندگی ہمیں بھیجتے ہو یاں
غریب ہی قصور وار! یہ تمہارا جرم
اُس کو پھر پھینکتے ہو ظلم کے سامنے
دیکھ لو! ہے سامنا ہر ایک ظلم کو اسی زمیں پہ اپنے انتقام کا

(جرمن سے اردو ترجمہ: مقبول ملک)


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2776722795891569

Leave your vote

0 points
Upvote Downvote

Total votes: 0

Upvotes: 0

Upvotes percentage: 0.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

جواب چھوڑیں

Hey there!

Forgot password?

Forgot your password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Close
of

Processing files…

Situs sbobet resmi terpercaya. Daftar situs slot online gacor resmi terbaik. Agen situs judi bola resmi terpercaya. Situs idn poker online resmi. Agen situs idn poker online resmi terpercaya. Situs idn poker terpercaya.

situs idn poker terbesar di Indonesia.

List website idn poker terbaik.

Situs slot terbaru terpercaya

slot hoki terpercaya

Bergabung di Probola situs judi bola terbesar dengan pasaran terlengkap bergabunglah bersama juarabola situs judi bola resmi dan terpercaya hanya di idn poker terpercaya 2022 daftar sekarng di agen situs slot online paling baik se indonesia
trading binomo bersama https://binomologin.co.id/ daftar dan login di web asli binomo