نگاہ کن / دیکھو
شاعر : فروغ فرخزاد ( فارسی )
مترجم: فرحت آریز
دیکھو میری آنکھوں میں سے غم
کیسے قطرہ بہ قطرہ پگھل رہا ہے
دیکھو کیسے میرا سیاہ و سرکش سایہ
سورج کے ہاتھوں اسیر ہو چکا ہے
دیکھو میرا سب کچھ کس طرح برباد ہو رہا ہے
آگ کی ایک چنگاری مجھے نگل رہی ہے
مجھے پھندے میں پھنسا کر بلند کر رہی ہے، دیکھو۔۔۔
دیکھو تو میرا آسمان شہابوں سے بھر رہا ہے
تم کہ گلوں سے آئے، بادلوں کی سر زمین سے آئے، روشنیوں کی سر زمین سے آئے
تم نے مجھے بلندیوں کی کشتی پر بٹھا دیا، بادلوں پر اور روشنیوں پر
مجھے لے جا
مجھے لے جا
اے میری امیدِ دلنواز!
مجھے شاعری اور ذوق کے شہر لے جا۔۔۔
مجھے ستاروں سے بھرے راستوں پر بھیج رہے ہو
مجھے تم
ستاروں سے بھی اوپر رکھ رہے ہو۔۔۔۔
متن:
نگاہ کن
نگاه کن که غم درون دیده ام
چگونه قطره قطره آب میشود
چگونه سایه ی سیاه و سرکشم
اسیر دست آفتاب میشود
نگاه کن تمام هستیم خراب میشود
شراره ای مرا به کام میکشد
به اوج میبرد مرا به دام میکشد نگاه کن
نگاه کن تمام آسمان من پر از شهاب می شود
تو آمدی ز گلها زسرزمین ابرها زسرزمین نورها
نشانده ای مرا به زورقی ز اوج ها زابرها و نورها
مرا ببر مرا ببر امید دلنواز من ببر به شهر شعرها و شورها
به راه پر ستاره می کشانی ام
فراتر از ستاره می نشانی ام
—
آپ یہ نظم گانے کی شکل میں بھی سن سکتے ہیں۔۔
https://youtu.be/V3UaK0Sy4rg
بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2770183809878801