جمہوری پبلی کیشنز نے ترکی کے لکھاریوں کے عمدہ تراج…

[ad_1] جمہوری پبلی کیشنز نے ترکی کے لکھاریوں کے عمدہ تراجم شائع کیے ہیں، “کرفیو’ بھی ان میں ایک ہے۔ اگرچہ مصنفہ کے متعلق تو میری جان پہچان اسی ناول تک محدود ہے مگر یہ ناول بہت شاندار ہے۔ ایک نقطے ( کرفیو) پہ کرداروں کی نفسی کیفیت کو کمال گہرائی تک جانچ کے پیش کیا گیا ہے۔ اس طرح کی افراتفری (جنگ، وبائیں، کرفیو وغیرہ) کے موقع پہ انسان کی جسمانی تکالیف سے زیادہ ذہنی کرب کو آشکار کرنا اس ناول کا اختصاص لگا (مجھے)۔ ناول کی تکنیک میں بھی جدت ہے۔ ہما انور صاحبہ کا اس سے پہلے “سرخ میرا نام” ترجمہ بھی پڑھا، وہ ترجمہ اگرچہ اس کی نسبت زیادہ شاندار ہے۔( مثلآ “کرفیو” میں ایک جگہ پاک ٹی ہاوس کا زکر ہے اب یہ واضح نہیں ہو پایا کہ آیا ترکی میں بھی پاک ٹی ہاوس ہے؟)
لیکن مجموعی طور پر ترجمے پہ محنت کی گئی ہے۔


بشکریہ

جمہوری پبلی کیشنز نے ترکی کے لکھاریوں کے عمدہ تراجم شائع کیے ہیں، "کرفیو' بھی ان میں ایک ہے۔ اگرچہ مصنفہ کے متعلق تو میر…

Posted by M Zaigham Raza on Monday, February 19, 2018

Leave your vote

0 points
Upvote Downvote

Total votes: 0

Upvotes: 0

Upvotes percentage: 0.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

جواب چھوڑیں

Hey there!

Forgot password?

Forgot your password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Close
of

Processing files…

Situs sbobet resmi terpercaya. Daftar situs slot online gacor resmi terbaik. Agen situs judi bola resmi terpercaya. Situs idn poker online resmi. Agen situs idn poker online resmi terpercaya. Situs idn poker terpercaya.

situs idn poker terbesar di Indonesia.

List website idn poker terbaik.

Situs slot terbaru terpercaya

slot hoki terpercaya

Bergabung di Probola situs judi bola terbesar dengan pasaran terlengkap bergabunglah bersama juarabola situs judi bola resmi dan terpercaya hanya di idn poker terpercaya 2022 daftar sekarng di agen situs slot online paling baik se indonesia
trading binomo bersama https://binomologin.co.id/ daftar dan login di web asli binomo