2 فروری پروفیسرانتظار حسین کا یومِ وفات ہے ۔ پروفی…

[ad_1] 2 فروری پروفیسرانتظار حسین کا یومِ وفات ہے ۔ پروفیسر انتظار حسین نے تراجم کے میدان میں بھی یادگار کتب ورثہ میں چھوڑی ہیں ۔
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
“تراجم کے فروغ میں عالمی شہرت کے حامل مایہ ناز پاکستانی ادیب،ناول نگار،افسانہ نگار،نقاد اور کالم نگار انتظار حسین کی خدمات کا ایک عالم معترف ہے ۔ انھوں نے چیخوف کے ناول کا اردو ترجمہ کیا جو ’’گھاس کے میدانوں میں ‘‘کے عنوان سے شائع ہوا۔جان ڈیوی کی کتاب کا اردو ترجمہ ’’فلسفہ کی نئی تشکیل ‘‘کو بھی قارئین نے بہت پسند کیا ۔نئی پود ،ناؤ اور دوسری منتخب کہانیاں بھی عمدہ تراجم ہیں،جنھیں قارئین نے قدر کی نگاہ سے دیکھا۔ اردو زبان میں ان کے تراجم کی مقبولیت کا اندازہ اس امر سے لگایا جا سکتا ہے کہ ان تراجم کے کئی ایڈیشن شائع ہوئے ان کے تراجم کی اہمیت و افادیت کو پیش نظر رکھتے ہوئے ان کا نام سال 2013 میں اردو زبان اور پاکستان میں پہلی بار بر طانیہ کے’’ مین بکرز عالمی ایوارڈ ‘‘کے لیے نامزد عالمی شہرت کے حامل دنیا کے دس ممتاز ادیبوں اور مایہ ناز مترجمین کی فہرست میں شامل کیا گیا۔ سال 2004سے جاری ہونے والے عالمی فکشن کے انگریزی میں تراجم کے فروغ کے سلسلے میں’’ مین بکرز عالمی ایوارڈ ‘‘(Man Booker International Prize) ہر دو سال بعداس عظیم زندہ ادیب کو دیا جاتاہے جس کی تخلیقی فعالیت اور ترجمہ کی مہارت انگریزی ادبیات اور فکشن کی ثروت میں قابل قدر اضافے کا مؤثر وسیلہ ثابت ہو۔ پچاس ہزار پونڈ کایہ انعام مترجم اور مصنف میں برابر تقسیم کیا جاتا ہے ۔سال 2013کے منصفین اور نامزد ادیبوں کی فہرست درج ذیل ہے :
Judging Panel:Christopher Ricks (Chair),Elif Batuman,Aminatta Forna,Yiyun Li,Tim Parks
Nominees:U R Ananthamurthy (India),Aharon Appelfeld (Israel),Lydia Davis (US),Intizar Hussain (Pakistan)
Yan Lianke (China), Marie NDiaye (France), Josip Novakovich (Canada), Marilynne Robinson (US),
Vladimir Sorokin (Russia), Peter Stamm (Switzerland)

برطانیہ سے سال 2004سے جاری ہونے والا پچاس ہزارپونڈ کا یہ ایوارڈفہرست میں تخفیف کی وجہ سے سال 2013میں انتظار حسین کو نہ مل سکا بل کہ امریکی ادیبہ،ناول نگار ،افسانہ نگار اور مضمون نگار لیڈیا ڈیوس ( Lydia Davis ,B:July 15, 1947 ) کو ملا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
مکمل آرٹیکل پڑھنے کے لیئے اس لنک پر کلک کریں ۔

http://www.hamariweb.com/articles/article.aspx?id=71485
۔



بشکریہ

2 فروری پروفیسرانتظار حسین کا یومِ وفات ہے ۔ پروفیسر انتظار حسین نے تراجم کے میدان میں بھی یادگار کتب ورثہ میں چھوڑی ہیں…

Posted by ‎عالمی اردو تراجم‎ on Friday, February 2, 2018

Leave your vote

0 points
Upvote Downvote

Total votes: 0

Upvotes: 0

Upvotes percentage: 0.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

جواب چھوڑیں

Hey there!

Forgot password?

Forgot your password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Close
of

Processing files…

Situs sbobet resmi terpercaya. Daftar situs slot online gacor resmi terbaik. Agen situs judi bola resmi terpercaya. Situs idn poker online resmi. Agen situs idn poker online resmi terpercaya. Situs idn poker terpercaya.

situs idn poker terbesar di Indonesia.

List website idn poker terbaik.

Situs slot terbaru terpercaya

Bergabung di Probola situs judi bola terbesar dengan pasaran terlengkap bergabunglah bersama juarabola situs judi bola resmi dan terpercaya hanya di idn poker terpercaya 2022 daftar sekarng di agen situs slot online paling baik se indonesia
trading binomo bersama https://binomologin.co.id/ daftar dan login di web asli binomo