{"id":76650,"date":"2020-12-04T16:53:20","date_gmt":"2020-12-04T16:53:20","guid":{"rendered":"http:\/\/tafacur.com\/76650\/"},"modified":"2020-12-04T16:53:20","modified_gmt":"2020-12-04T16:53:20","slug":"%d9%86%db%8c%d9%88%d8%b2%db%8c-%d9%84%db%8c%d9%86%da%88-%da%a9%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%a4%d8%b1%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae-%d9%88-%d8%ab%d9%82%d8%a7%d9%81%d8%aa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/tafacur.com\/?p=76650","title":{"rendered":"\u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a=================…"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

\u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a<\/span><\/h2>\n
================================<\/span><\/div>\n
\u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06d4 : \u0635\u06c1\u0628\u0627 \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0630\u0644\u06cc (\u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u0688)<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0633\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u06d2 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc(Maori) \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u067e\u0648\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0634\u06cc\u0627 (Polynesia) \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u06a9\u0627( \u06a9\u0634\u062a\u06cc\u0648\u06ba ) \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06f1\u06f3\u06f2\u06f0 \u0633\u06d2 \u06f1\u06f3\u06f5\u06f0 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u060c \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u06d2\u06d4\u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0642\u0628\u06cc\u0644\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u067e\u06d2(Kupe) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0637\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0686\u06be\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u0648 \u0686\u0644\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u060c \u0644\u06c1\u0630\u0627 \u0648\u06c1 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0644\u06c1\u0631\u0648\u06ba \u060c \u06c1\u0648\u0627\u0624\u06ba \u060c \u0633\u062a\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u0633\u06d2 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u06d2 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06a9\u0644 \u067e\u0691\u06d2 \u06d4 \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0628\u0691\u0627 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u062f\u0644 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06be\u06cc\u06a9\u06c1 \u06a9\u0648\u067e\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0631\u0648\u062a\u06cc\u0646\u06cc (Kuramarotini) \u06cc\u0627 \u06c1\u06cc\u0646\u06d2 \u06d4\u0679\u06cc \u06d4 \u0627\u067e\u0627\u0631\u0646\u06af\u06cc (Hine-te-aparangi) \u0686\u06cc\u062e \u0627\u0679\u06be\u06cc \u201c\u0628\u0627\u062f\u0644 \u060c \u0628\u0627\u062f\u0644 \u060c \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u062f\u0644! \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u062f\u0644 !\u201d\u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0622\u0648\u0679\u06cc\u0631\u0648\u0627 (Aotearoa) \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u201c \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u062f\u0644 \u06a9\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u201c \u06d4 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0648\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 (Aotearoa) \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0631\u06c1\u0627\u0626\u0634 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u06d4<\/div>\n
\u06a9\u0648\u067e\u06d2 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u0632 \u0631\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062a \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u06af\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0642\u0628\u06cc\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u06d2\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u0648\u06c1 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u06d2 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u067e\u06be\u06cc\u0644 \u06af\u06cc\u06d2\u06d4\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u062c\u06af\u06c1 \u062c\u0646\u06af\u0644 \u060c \u067e\u0631\u0646\u062f\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u06d2 \u0633\u0648\u0627\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2\u06d4\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0648\u0627(Moa) \u060c \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u060c \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u06f1\u06f2 \u0641\u0679 \u0627\u0648\u0646\u0686\u0627 \u060c \u0646\u06c1 \u0627\u0691\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u067e\u0631\u0646\u062f\u06c1 \u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0628 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u060c \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0627 \u067e\u0631\u0646\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u062f\u0648\u0645\u06cc\u062a \u060c \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0642\u0628\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0691\u0627\u0626\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06ba\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062f\u0634\u0645\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u06cc\u06a9\u062c\u0627 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u062f\u0628\u06be\u0691 \u0627\u06cc\u0628\u0644 \u062a\u0633\u0645\u0627\u0646 (Abel Tasman) \u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631\u06cc \u0645\u0644\u0627\u062d \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u0688\u0648\u0646\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u0633\u06d2 \u06f1\u06f6\u06f4\u06f2 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u06d2 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062c\u0632\u06cc\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0644\u0688\u0646 \u0628\u06d2(Golden Bay) \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0634\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u06a9\u0627\u06d4\u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0634\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0644\u0644\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u201c \u062f\u0648\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u062f\u0634\u0645\u0646 \u061f\u201d \u0627\u06cc\u0628\u0644 \u062a\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0628\u06af\u0644 \u0628\u062c\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0642\u0628\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0622\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u063a\u0644\u0637 \u0641\u06c1\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0686\u0627\u0631 \u0633\u0627\u062a\u06be\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0627\u0631 \u0688\u0627\u0644\u0627\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0634\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0648\u0691 \u0688\u0627\u0644\u0627\u06d4 \u062a\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u06c1\u062a \u0646\u0627\u0631\u0627\u0636 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0622\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u0648 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u201c \u0646\u06cc\u06cc\u0648 \u0632\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u0688 (Nieuw Zeeland) \u201c \u0645\u0639\u0646\u06cc\u06d4 \u201c new sea-land\u201d \u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0648\u0644\u0688\u0646 \u0628\u06d2 \u06a9\u0648 \u201c Murderers Bay\u201d \u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0645 \u0622\u06af\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u0627\u06d4<\/div>\n
\u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0622\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4\u06f1\u06f6\u06f4\u06f2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0628\u0644 \u062a\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062c\u0632\u06cc\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0644\u0691\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u06a9\u06be\u0648\u062c \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0646\u0633\u0648\u062e \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0627\u0633\u06cc \u0648\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc\u0646\u0633 (Europeans) \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u06c1 \u0686\u0644\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0622\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0642\u0628\u06cc\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0626\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06ba\u06d4\u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062a\u0648 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0642\u0628\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u201c \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u201c \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u201c \u0639\u0627\u0645\u201d ( ordinary) \u06c1\u06d2\u06d4<\/div>\n
\u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0642\u0628\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u067e\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0627\u067e\u0648 (hapuu) \u0642\u0628\u06cc\u0644\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u0691\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06d4<\/div>\n
\u06f1\u06f7\u06f6\u06f9 \u0633\u06d2 \u06f1\u06f7\u06f7\u06f0 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u067e\u0679\u0646 \u062c\u06cc\u0645\u0633 \u06a9\u0648\u06a9 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u0632\u06cc\u0631\u0648\u06ba\u060c \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062c\u0632\u06cc\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u062c\u0632\u06cc\u0631\u06c1 \u060c \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u060c \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0642\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u06d2 \u06be\u062f \u0630\u06c1\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627 \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be \u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0646\u0648\u0622\u0628\u0627\u062f\u06a9\u0627\u0631\u06cc (Colonization) \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0642\u0628\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u0631\u062a\u067e\u0627\u06a9 \u062e\u06cc\u0631\u0645\u0642\u062f\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0628\u0646\u062f\u0648\u0642\u0648\u06ba \u060c \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u060c \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0631\u0627\u0639\u062a\u06cc \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0645\u062f\u0646 \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0688\u06be\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u06a9\u0648 \u0628\u06a9\u06be\u06cc\u0631 \u06a9\u0631 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u06f1\u06f8\u06f3\u06f0 \u06a9\u06d2 \u0622\u062a\u06d2 \u0622\u062a\u06d2 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06cc \u0634\u0645\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u060c \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc \u0622\u0628\u0627\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0622\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4<\/div>\n
\u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0642\u0627\u0626\u062f \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u067e\u0648\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0648 \u0686\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0646\u0679\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/div>\n
\u06f1- \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u062c\u0628 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u067e\u0648\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u0639\u0644\u0670\u062d\u06cc\u062f\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u2014- \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u062f\u0642\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0631 (Archaic period)\u06d4<\/div>\n
\u06f2- \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc\u0646 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u067e\u06be\u06cc\u0644\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u2014- \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0631(Classic period)\u06d4<\/div>\n
\u06f3\u06d4 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc\u0646 \u0642\u0648\u0645\u06cc\u06ba \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06ba \u2014<\/div>\n
\u06f4\u06d4 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0648\u0631 \u062c\u0648 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/div>\n
\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u0634\u06c1\u0627\u062f\u062a\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u067e\u0648\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u0633\u06d2 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0622\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0627\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u060c \u0648\u06c1 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u062f \u0622\u0628 \u0648 \u06c1\u0648\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0634\u0648 \u0646\u0645\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0633\u06a9\u06d2\u06d4\u0622\u0628\u0627\u0626\u06cc \u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u06d2 \u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0633\u0644\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0627\u067e\u06cc\u062f \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06ba\u06d4\u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u060c \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u062a \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0628 \u0648 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0648\u0642\u0648\u0639 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0646\u06af\u062c\u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0644\u0639\u06c1 \u0628\u0646\u062f \u06af\u0627\u0624\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0644\u0637\u06cc\u0641\u06c1 \u0627\u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u06d2\u06d4 \u0646\u06cc\u0648 \u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0622\u0645\u062f \u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0644\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u2018 \u0646\u0626\u06cc \u0679\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u0633 (technology) \u2018 \u0646\u0626\u06d2 \u06c1\u062a\u06be\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0626\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u06f1\u06f8\u06f4\u06f0 \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u062f\u0648\u0631 \u0622\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062a\u0627\u062c (British Crown) \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u0627\u06c1\u062f\u06c1 ( Treaty of Waitangi)\u0637\u06d3 \u067e\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u0645\u0645\u0644\u06a9\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u062a\u062d\u062a \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc\u0646\u0633 ( \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0648\u0631\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u06cc\u06be\u0627 (Pakeha) \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2) \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u062e\u0648\u0634\u06af\u0648\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06f1\u06f8\u06f6\u06f0 \u06a9\u06d2 \u0622\u0633 \u067e\u0627\u0633 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0632\u0639\u06c1 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0641\u0631\u0648\u062e\u062a \u060c \u0628\u0691\u06d2 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u067e\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0642\u0628\u0636\u06c1 \u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc\u0646\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u06d4\u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u0648\u0628\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0626\u0636 \u06a9\u06d2 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u0627\u0624 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0642\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u06c1\u0644\u0627\u06a9\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u0628\u0646 \u06af\u06cc\u06d2 \u060c \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0686\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/div>\n
\u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0642\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0628\u062d\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06d4 \u06f1\u06f9\u06f6\u06f0 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06a9\u06cc \u0631\u0646\u062c\u0634\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0686\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u060c \u0627\u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06cc \u067e\u0646\u062f\u0631\u06c1 \u0641\u06cc\u0635\u062f \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0642\u0648\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4<\/div>\n
\u0622\u062c \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0644\u0648\u06af \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u06cc\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u0628\u0691\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0635\u0631\u0648\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u060c \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u060c \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0627\u0631\u06d2 (marae) (plaza) \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u0627\u0631\u062a \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u06cc\u0679\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0627\u0626\u06cc\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0628\u0632\u0631\u06af \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u060c \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642 \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0634\u062c\u0631\u06c1 \u0646\u0633\u0628 \u0646\u0626\u06cc \u0646\u0633\u0644 \u06a9\u0648 \u0633\u06a9\u06be\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u060c \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u060c \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc\u062a \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0648\u067e\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631\u06cc \u0645\u06c1\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u060c \u0679\u06cc \u0641\u06cc\u06a9\u06d2(Te Wheke) \u06a9\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u060c \u06c1\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9\u0627 \u0627\u06d2 \u0645\u0627\u06cc\u0648\u06cc (He Ika A Maui) \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u060c \u06cc\u0627 \u0645\u0627\u06cc\u0648\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0679\u06cc\u06a9 (Maui and Tieke) \u06a9\u0627 \u0642\u0635\u06c1 __\u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u060c \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0633\u0644 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0646\u0633\u0644 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/div>\n
\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0628\u06cc\u0644\u06c1(iwi) \u060c \u0630\u06cc\u0644\u06cc \u0642\u0628\u06cc\u0644\u06c1(hapu) \u060c \u067e\u06c1\u0627\u0691\u0648\u06ba (maunga) \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062f\u06cc\u0648\u06ba(awa) \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 (whanau-\u0641\u0627\u0646\u0627\u0648) \u060c \u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u060c \u067e\u06be\u06cc\u0644\u06d2 \u06c1\u0648\u06d2 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0634\u062a\u06c1 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648 \u060c \u0628\u0691\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/div>\n
\u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0642\u0628\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc\u062a\u06cc \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u06af \u062a\u0631\u0627\u0634\u06cc (carving)\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u06af\u062a\u0631\u0627\u0634\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0633\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0648\u0679 \u060c \u062c\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0648\u0636\u0639 \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc\u062a\u06cc \u0633\u0637\u062d\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0634 \u0646\u0627\u0638\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u062f\u0644\u0648\u0627\u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 (Weaving) \u0628\u0627\u0641\u0646\u062f\u06af\u06cc\u06d4\u06af\u0631\u0648\u067e \u0688\u0627\u0646\u0633\u06d4\u0641\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631 (oratory )\u06d4 \u06af\u0648\u062f\u0646\u0627(tattoo)\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u06af\u0648\u062f\u0648\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0642\u0627\u0626\u062f \u06a9\u0648 \u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06cc\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0648 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4\u067e\u06cc\u0634\u06c1 \u0648\u0631 \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0622\u0628\u0627 \u0648 \u0627\u062c\u062f\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u06a9\u0627\u0631 \u067e\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a (Maoritanga) \u0646\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u0641\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u060c \u0641\u0644\u0645 \u060c \u0679\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u06cc\u0698\u0646 \u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631\u06d4<\/div>\n
\u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06c1\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06d2 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc\u0646\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u06d2 \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0646\u0648 \u0628\u062e\u0634\u0646\u0627\u06d4 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (te reo Maori) \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06f1\u06f9\u06f8\u06f0 \u06a9\u06d2 \u0622\u062a\u06d2 \u0622\u062a\u06d2 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0627\u0626\u0645\u0631\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<\/div>\n
\u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0622\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0634\u062e\u0635 \u060c \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0633\u06cc\u0627\u062d \u06c1\u0648 \u060c \u0645\u06c1\u0627\u062c\u0631 \u06c1\u0648 \u060c \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0645 \u06c1\u0648 \u060c \u06cc\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u0648 \u060c \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062c\u06af\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0646\u06cc\u0627 \u0634\u062e\u0635 \u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u062a\u0630\u0628\u0630\u0628 \u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646\u06a9\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0638\u0627\u06c1\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0633\u0627 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0635\u0648\u062a\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u060c \u0633\u0648\u0627\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0622\u0648\u0627\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 _____ \u2018wh\u2019 \u062c\u0648 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2018f\u2019 \u06c1\u06d2 – \u0627\u0648\u0631 \u2018ng\u2019 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 \u067e\u0631 (spring)\u06cc\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 ( finger)\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 ( Ngaroto)\u06d4<\/div>\n
\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062c\u06af\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/div>\n
Akaroa : \u0622\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0622 (\u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0628\u0646\u062f\u0631\u06af\u0627\u06c1)<\/div>\n
Papatoetoe : \u067e\u0627\u067e\u0627 \u0679\u0648\u06d2 \u0679\u0648\u06d2(\u06af\u06be\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0688\u06be\u06a9\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646)<\/div>\n
Waiheke Island : \u0648\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06cc \u06a9\u06cc \u0622\u0626\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u0688(\u0627\u062a\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u067e\u0627\u0646\u06cc)<\/div>\n
Whangarei : \u0641\u0646\u06af\u0627\u0631\u06d2 \u0627\u06cc (\u0628\u0646\u062f\u0631\u06af\u0627\u06c1)<\/div>\n
Ngaroto : \u0627\u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u0679\u0648 ( \u062c\u06be\u06cc\u0644\u06cc\u06ba)<\/div>\n
Onehunga : \u0627\u0648\u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u06af\u0627 ( \u0645\u062f\u0641\u0646)<\/div>\n
\u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u06cc\u0627 \u0634\u062e\u0635 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627\u0644\u06d2 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc\u0646 ( \u067e\u0627\u06a9\u06cc\u06be\u0627) \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0633\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/div>\n
Kia ora : Hello ( \u0633\u0644\u0627\u0645)<\/div>\n
Haere mai : Welcome ( \u062e\u0648\u0634 \u0622\u0645\u062f\u06cc\u062f)<\/div>\n
Haere ra : Farewell ( \u062e\u062f\u0627\u062d\u0627\u0641\u0638)<\/div>\n
Hei konei ra : see you later ( \u067e\u06be\u0631 \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba)<\/div>\n
\u06c1\u0627\u06a9\u0627 (The Haka) \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0648\u0631\u062b\u06c1 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0627\u06a9\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0622\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc\u0646\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u062f\u0628\u06be\u0691 \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u0627 \u062c\u0646\u06af\u06cc \u0688\u0627\u0646\u0633 \u06c1\u06d2 \u060c \u062c\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u06a9\u0648 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062c\u0646\u06af \u0644\u0644\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0642\u0633\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0633\u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u062a\u06be\u06cc\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0622\u062c \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0648\u06af \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0639\u0627\u062f\u06cc \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0622\u0644 \u0628\u0644\u06cc\u06a9 \u0679\u06cc\u0645 (All Black Team) \u06a9\u06d2 \u06a9\u06be\u0644\u0627\u0691\u06cc \u06c1\u0627\u06a9\u0627 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0631\u06af\u0628\u06cc (Rugby ) \u06a9\u0627 \u06a9\u06be\u06cc\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062c\u0648\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u062e\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0622\u0631\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u0648\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u0627 \u06c1\u0627\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0641\u0648\u062c\u06cc \u06c1\u0627\u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628 \u06c1\u0627\u06a9\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u06c1 \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u060c \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0628\u06be\u06cc\u06d4<\/div>\n
\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u060c \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u06f1\u06f9\u06f7\u06f0 \u062a\u06a9 \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0628\u0639\u062f \u0646\u0648\u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u0627\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0627\u0628\u06be\u0631 \u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u0648\u0627\u0642\u0641\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u060c \u0644\u06c1\u0630\u0670\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u062c\u06cc\u06a9\u0644\u06cc\u0646 \u0633\u0679\u0631\u0645 (Jacqueline Sturm) \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0648\u0646 \u0679\u0648\u0648\u0631( Hone Tuwhare) \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u060c \u2018\u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0627\u0645 \u0633\u0648\u0631\u062c \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u2018( No Ordinary Sun , 1964) \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/div>\n
\u0648\u06cc\u0679\u06cc \u0627\u06cc \u06c1\u06cc\u0645\u06cc\u0631\u0627 (Witi Ihimaera) \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u060c \u201c \u0632\u0645\u0631\u062f \u060c \u0632\u0645\u0631\u062f \u201c (Pounamu, Pounamu 1972) \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u201c \u0679\u0627\u0646\u06af\u06cc \u201c(Tangi, 1972) \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u06cc \u06c1\u06cc\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0646\u06d2 \u201c \u062f\u06cc \u0648\u06be\u06cc\u0644 \u0631\u0627\u0626\u06cc\u0688\u0631 (The Whale Rider, 1987 ; film 2002) \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u06d4<\/div>\n
\u067e\u06cc\u0679\u0631\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u06af\u0631\u06cc\u0633 (Patricia Grace) \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0642\u0628\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba \u060c \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062d\u0648\u0635\u0644\u06c1 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u2014\u2014\u2014 \u0645\u0648\u0679\u0648\u0641\u06cc\u0646\u0648\u0627 : \u0686\u0627\u0646\u062f \u0633\u0648 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2(\u06f1\u06f9\u06f7\u06f8) (Mutuwhenua : The Moon Sleeps(1978)) , \u062e\u0648\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u060c\u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba (\u06f1\u06f9\u06f8\u06f0) (The Dream Sleepers, and Other Stories(1980)) \u060c \u067e\u0627\u0679\u06cc\u06a9\u06cc (\u06f1\u06f9\u06f8\u06f6) (Potiki , 1986) \u06d4<\/div>\n
\u06a9\u06cc\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u0648\u0645 (Keri Hulme) \u06a9\u06cc \u06f1\u06f9\u06f8\u06f3 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u060c \u201c\u06c1\u0688\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u201d (The Bone People) \u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f5 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06a9\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc \u062d\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0646\u06cc\u06d4<\/div>\n
\u0627\u0646 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06af\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc\u062a \u060c \u06a9\u0686\u06be \u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc\u062a \u060c \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0645\u062f\u0631\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06f1\u06f9\u06f8\u06f0 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0628\u062f\u0644\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0633\u06d2 \u062c\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627 \u060c\u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0648\u06cc\u0679\u06cc \u0627\u06cc \u06c1\u06cc\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u06f1\u06f9\u06f8\u06f6 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u060c \u201c \u0634\u0627\u06c1 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u201c( The Matriarch) \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u067e\u06cc\u0679\u0631\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u06af\u0631\u06cc\u0633 \u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06cc \u0628\u062f\u0642\u0633\u0645\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0628\u0627\u06c1\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u067e\u0627\u06a9\u06cc\u06be\u0627 ( Europeans ) \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0627\u06cc\u0644\u0646 \u0688\u0641 (Alan Duff) \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u201c \u062c\u0648 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062c\u0646\u06af\u06cc \u0633\u067e\u0627\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u201d (Once Were Warriors) \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4<\/div>\n
\u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062c\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0642\u062f\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u06d4\u062c\u062f\u06cc\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0628\u0631\u0679 \u0633\u0648\u0644\u0648\u06cc\u0646 (Robert Sullivan) \u0633\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06c1\u06d2\u06d4<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u2014 with Sahba Shazli<\/span>.<\/span>

\n\u0628\u0634\u06a9\u0631\u06cc\u06c1
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/groups\/1876886402541884\/permalink\/2953204414910072<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a ================================ \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06d4 : \u0635\u06c1\u0628\u0627 \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0630\u0644\u06cc (\u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u0688) \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0633\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u06d2 \u0645\u0627\u0624\u0631\u06cc(Maori) \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u067e\u0648\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0634\u06cc\u0627 (Polynesia) \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u06a9\u0627( \u06a9\u0634\u062a\u06cc\u0648\u06ba ) \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06f1\u06f3\u06f2\u06f0 \u0633\u06d2 \u06f1\u06f3\u06f5\u06f0 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u060c \u0646\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u06d2\u06d4\u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0642\u0628\u06cc\u0644\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u067e\u06d2(Kupe) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":76651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[393],"tags":[],"class_list":["post-76650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-world-literature"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/76651"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/tafacur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}