”اندازِ بیاں اور“
سُنتا ہُوں کہ اُردُوۓ مُعلّیٰ کے سُخن ور!
کہتے ہیں کہ غالبؔ کا ہے اندازِ بیاں اور
اور خود بھی ہے اُس مردِ قلندر کا یہ دعویٰ
حق نے مُجھے بخشا ہے سُخن اور زباں اور
غالبؔ کا ہو اندازِ بیاں لاکھ نِرالا
غالبؔ میں ہے اِک نُدرت پیداؤ نِہاں اور
وہ تازگیٔ فِکر وہ ایجادِ معانی
یہ لُطف کہ ہر لفظ میں معنیٰ کا نِشاں اور
غالبؔ کو جو پڑھتے ہیں تو ہوتا ہے یہ محسُوس
جِس طرح کے اُردُو ہے کوئ ایک زباں اور
ویرانۂ اِبیات و خراباتِ غزل میں
اُس شخص نے تعمیر کِیا اپنا جہاں اور
آزاد تھے از بسکہ قُیُودِ دوجہاں سے
حضرت نے بناۓ ہیں زماں اور مکاں اور
غالبؔ کا مکاں وُسعَتِ دُنیاۓ تَخَئیُّل
زِندانِ شب و روز میں غالبؔ کا زماں اور
کہتا ہے کہ اشکالِ مطالب کے سبب سے
”رُکتی ہے مِری طَبْع تو ہوتی ہے رَواں اور“ ؎ٰ
کہتا ہے کہ گو بُت شِکنی میں ہیں سُبُک دست
”ہم ہیں تو ابھی راہ میں ہیں سنگِ گراں اور“
”یا رب نہ وہ سمجھے ہیں نہ سمجھیں گے مِری بات“
لب پر ہے دمِ بَزْلَہ طرازی یہ بیاں اور
اور بَزلَہ طرازی میں ہے یہ عرض بھی شامِل
”دے اور دِل اُن کو جو نہ دے مُجھ کو زباں اور“
کہتا ہے کہ تُم شہر میں ہو پِھر ہمیں کیا غم
”لے آئیں گے بازار سے جا کر دِل و جاں اور“
لیکِن یہ دِل و جاں کی تجارت ہے فقط رمز
بازار ہے غالبؔ کا جُدا اور دُکاں اور
کِس جوش سے کہتا ہے کہ دِل کھول کے روتا
”ہوتے جو کئی دِیدۂ خُونابہ فشاں اور“
سرتابہ قدم دِیدۂ خُونابہ فشاں تھا
خُونابہ فشانی سے تھی رنگینیٔ جاں اور
مرتا تھا اُس آواز پہ ہرچند سر اُڑ جاۓ
جلّاد سے لیکِن وہ کہے جائیں کہ ہاں اور
سچ یہ ہے کہ فیضانِ حیاتِ ابدی سے
ہر لحظہ میسّر تھا اُسے جلوۂ جاں اور
کُچھ اور بھی آشوبِ خِزاں سے تھا شگُفتہ
بڑھتے تھے سِن و سال تو ہوتا تھا جواں اور
کہتا ہے کہ لوگوں کو ہے خورشید کا دھوکہ
”ہر روز دِکھاتا ہُوں مَیں اِک داغِ نِہاں اور“
غالبؔ کے وہی داغِ نِہاں صُورتِ خورشید
ہیں تازہ و روشن گُہر و جلوہ فشاں اور
ہرچند زباں اور بیاں ایک ہے سب کا
غالبؔ کی زباں اور ہے غالبؔ کا بیاں اور
سچ یہ ہے کہ ایسے قدر اندازِ سُخن کا
”ہے تِیر مقرّر مگر اِس کی ہے کماں اور“
اور اِس کی کماں قوس کماندارِ ازل ہے
ہر ایک نِشانے کے لئے جِس کا نِشاں اور
بیدلؔ کے تَخَئیُّل کا ہے کُچھ اور ہی عالم
غالبؔ کی ہے سرمستیٔ افکار جواں اور
فیضیؔ و نظیریؔ کے مضامیں ہیں بے مِثل
غالبؔ کی ہے رعنائ طَبع ہمہ داں اور
اِنکار نہیں صائبؔ و عرفیؔ کے سُخن سے
غالبؔ کی نَوا اور ہے غالبؔ کی فُغاں اور
الفاظ کے پردے میں معانی کی تہیں ہیں
ابلاغِ نِہاں اور ہے اِظہارِ عیاں اور
جانچا ہے بہ تحقیق ہر اِک طرزِ ہُنر کو
اِس طرز کا مِلتا ہے ہُنر پیشہ کہاں اور
شایانِ معانی ہے یہی اپنی نظر میں
ہونے دو جو ہے شیوۂ معنیٔ نِہاں اور
اتمام اِسی شخص پہ ہے دِیدہ وری کا !
ہونے دو اگر ہے روِشِ دِیدہ دراں اور
دعوے تو بہت سے ہیں رئیسؔ اہلِ سُخن کے
ایسا تو نہ ہوگا ہمہ گیر و ہمہ داں اور
دوہرائیے آخِر میں وہی مِصرعِ اُستاد
”کہتے ہیں کہ غالبؔ کا ہے اندازِ بیاں اور“۔۔۔!
شاعر رئیسؔ امروہوی
؎ٰ واوین میں مِصرعے غالبؔ کے۔
آواز مُحَمّد رفیع
\u201d\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\u201c\n\n\u0633\u064f\u0646\u062a\u0627 \u06c1\u064f\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u064f\u0648\u06d3 \u0645\u064f\u0639\u0644\u0651\u06cc\u0670 \u06a9\u06d2 \u0633\u064f\u062e\u0646 \u0648\u0631!\n\u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u064f\u0633 \u0645\u0631\u062f\u0650 \u0642\u0644\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670\n\u062d\u0642 \u0646\u06d2 \u0645\u064f\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u062e\u0634\u0627 \u06c1\u06d2 \u0633\u064f\u062e\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u0627 \u06c1\u0648 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u06ba \u0644\u0627\u06a9\u06be \u0646\u0650\u0631\u0627\u0644\u0627\n\u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0627\u0650\u06a9 \u0646\u064f\u062f\u0631\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0624 \u0646\u0650\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0648\u06c1 \u062a\u0627\u0632\u06af\u06cc\u0654 \u0641\u0650\u06a9\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f\u0650 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc\n\u06cc\u06c1 \u0644\u064f\u0637\u0641 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0631 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0646\u06cc\u0670 \u06a9\u0627 \u0646\u0650\u0634\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u0648 \u062c\u0648 \u067e\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0645\u062d\u0633\u064f\u0648\u0633\n\u062c\u0650\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u064f\u0648 \u06c1\u06d2 \u06a9\u0648\u0626 \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06c1\u0654 \u0627\u0650\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062e\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a\u0650 \u063a\u0632\u0644 \u0645\u06cc\u06ba\n\u0627\u064f\u0633 \u0634\u062e\u0635 \u0646\u06d2 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u0650\u06cc\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0622\u0632\u0627\u062f \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0632 \u0628\u0633\u06a9\u06c1 \u0642\u064f\u06cc\u064f\u0648\u062f\u0650 \u062f\u0648\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06d2\n\u062d\u0636\u0631\u062a \u0646\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u06d3 \u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u0645\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u0627 \u0645\u06a9\u0627\u06ba \u0648\u064f\u0633\u0639\u064e\u062a\u0650 \u062f\u064f\u0646\u06cc\u0627\u06d3 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0626\u06cc\u0651\u064f\u0644\n\u0632\u0650\u0646\u062f\u0627\u0646\u0650 \u0634\u0628 \u0648 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u0627 \u0632\u0645\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644\u0650 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u0633\u06d2\n\u201d\u0631\u064f\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u0650\u0631\u06cc \u0637\u064e\u0628\u0652\u0639 \u062a\u0648 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0631\u064e\u0648\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\u201c \u060e\u0670\n\n\u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06af\u0648 \u0628\u064f\u062a \u0634\u0650\u06a9\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u064f\u0628\u064f\u06a9 \u062f\u0633\u062a\n\u201d\u06c1\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0628\u06be\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u06af\u0650 \u06af\u0631\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\u201c\n\n\u201d\u06cc\u0627 \u0631\u0628 \u0646\u06c1 \u0648\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0645\u0650\u0631\u06cc \u0628\u0627\u062a\u201c\n\u0644\u0628 \u067e\u0631 \u06c1\u06d2 \u062f\u0645\u0650 \u0628\u064e\u0632\u0652\u0644\u064e\u06c1 \u0637\u0631\u0627\u0632\u06cc \u06cc\u06c1 \u0628\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0627\u0648\u0631 \u0628\u064e\u0632\u0644\u064e\u06c1 \u0637\u0631\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0639\u0631\u0636 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0650\u0644\n\u201d\u062f\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0650\u0644 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u0648 \u062c\u0648 \u0646\u06c1 \u062f\u06d2 \u0645\u064f\u062c\u06be \u06a9\u0648 \u0632\u0628\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\u201c\n\n\u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u064f\u0645 \u0634\u06c1\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u067e\u0650\u06be\u0631 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u063a\u0645\n\u201d\u0644\u06d2 \u0622\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062c\u0627 \u06a9\u0631 \u062f\u0650\u0644 \u0648 \u062c\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\u201c\n\n\u0644\u06cc\u06a9\u0650\u0646 \u06cc\u06c1 \u062f\u0650\u0644 \u0648 \u062c\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u062a \u06c1\u06d2 \u0641\u0642\u0637 \u0631\u0645\u0632\n\u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u0627 \u062c\u064f\u062f\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u064f\u06a9\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u06a9\u0650\u0633 \u062c\u0648\u0634 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062f\u0650\u0644 \u06a9\u06be\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u062a\u0627\n\u201d\u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u0626\u06cc \u062f\u0650\u06cc\u062f\u06c1\u0654 \u062e\u064f\u0648\u0646\u0627\u0628\u06c1 \u0641\u0634\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\u201c\n\n\u0633\u0631\u062a\u0627\u0628\u06c1 \u0642\u062f\u0645 \u062f\u0650\u06cc\u062f\u06c1\u0654 \u062e\u064f\u0648\u0646\u0627\u0628\u06c1 \u0641\u0634\u0627\u06ba \u062a\u06be\u0627\n\u062e\u064f\u0648\u0646\u0627\u0628\u06c1 \u0641\u0634\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u06cc \u0631\u0646\u06af\u06cc\u0646\u06cc\u0654 \u062c\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0645\u0631\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u064f\u0633 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u067e\u06c1 \u06c1\u0631\u0686\u0646\u062f \u0633\u0631 \u0627\u064f\u0691 \u062c\u0627\u06d3\n\u062c\u0644\u0651\u0627\u062f \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0650\u0646 \u0648\u06c1 \u06a9\u06c1\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0633\u0686 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u06cc\u0636\u0627\u0646\u0650 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0628\u062f\u06cc \u0633\u06d2\n\u06c1\u0631 \u0644\u062d\u0638\u06c1 \u0645\u06cc\u0633\u0651\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u064f\u0633\u06d2 \u062c\u0644\u0648\u06c1\u0654 \u062c\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u06a9\u064f\u0686\u06be \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u0634\u0648\u0628\u0650 \u062e\u0650\u0632\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627 \u0634\u06af\u064f\u0641\u062a\u06c1\n\u0628\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0633\u0650\u0646 \u0648 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u0648 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u06d2 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0627 \u062f\u06be\u0648\u06a9\u06c1\n\u201d\u06c1\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0650\u06a9\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u064f\u0648\u06ba \u0645\u064e\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u06a9 \u062f\u0627\u063a\u0650 \u0646\u0650\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\u201c\n\n\u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1\u06cc \u062f\u0627\u063a\u0650 \u0646\u0650\u06c1\u0627\u06ba \u0635\u064f\u0648\u0631\u062a\u0650 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f\n\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u06af\u064f\u06c1\u0631 \u0648 \u062c\u0644\u0648\u06c1 \u0641\u0634\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u06c1\u0631\u0686\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06d2 \u0633\u0628 \u06a9\u0627\n\u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0633\u0686 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0633\u064f\u062e\u0646 \u06a9\u0627\n\u201d\u06c1\u06d2 \u062a\u0650\u06cc\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0651\u0631 \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u0645\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\u201c\n\n\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u06ba \u0642\u0648\u0633 \u06a9\u0645\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0632\u0644 \u06c1\u06d2\n\u06c1\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0650\u0634\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u062c\u0650\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0650\u0634\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0628\u06cc\u062f\u0644\u0614 \u06a9\u06d2 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0626\u06cc\u0651\u064f\u0644 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u064f\u0686\u06be \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06cc \u0639\u0627\u0644\u0645\n\u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0633\u0631\u0645\u0633\u062a\u06cc\u0654 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u062c\u0648\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0641\u06cc\u0636\u06cc\u0614 \u0648 \u0646\u0638\u06cc\u0631\u06cc\u0614 \u06a9\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u0645\u0650\u062b\u0644\n\u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0631\u0639\u0646\u0627\u0626 \u0637\u064e\u0628\u0639 \u06c1\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0627\u0650\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0635\u0627\u0626\u0628\u0614 \u0648 \u0639\u0631\u0641\u06cc\u0614 \u06a9\u06d2 \u0633\u064f\u062e\u0646 \u0633\u06d2\n\u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u06cc \u0646\u064e\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u06cc \u0641\u064f\u063a\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\n\u0627\u0628\u0644\u0627\u063a\u0650 \u0646\u0650\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u0627\u0650\u0638\u06c1\u0627\u0631\u0650 \u0639\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u062c\u0627\u0646\u0686\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u06c1 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06c1\u0631 \u0627\u0650\u06a9 \u0637\u0631\u0632\u0650 \u06c1\u064f\u0646\u0631 \u06a9\u0648\n\u0627\u0650\u0633 \u0637\u0631\u0632 \u06a9\u0627 \u0645\u0650\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06c1\u064f\u0646\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0634\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba\n\u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062f\u0648 \u062c\u0648 \u06c1\u06d2 \u0634\u06cc\u0648\u06c1\u0654 \u0645\u0639\u0646\u06cc\u0654 \u0646\u0650\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0634\u062e\u0635 \u067e\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062f\u0650\u06cc\u062f\u06c1 \u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0627 !\n\u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062f\u0648 \u0627\u06af\u0631 \u06c1\u06d2 \u0631\u0648\u0650\u0634\u0650 \u062f\u0650\u06cc\u062f\u06c1 \u062f\u0631\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u062f\u0639\u0648\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u0626\u06cc\u0633\u0614 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0633\u064f\u062e\u0646 \u06a9\u06d2\n\u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062a\u0648 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u06c1\u0645\u06c1 \u06af\u06cc\u0631 \u0648 \u06c1\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\n\n\u062f\u0648\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc\u06d2 \u0622\u062e\u0650\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1\u06cc \u0645\u0650\u0635\u0631\u0639\u0650 \u0627\u064f\u0633\u062a\u0627\u062f\n\u201d\u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\u201c\u06d4\u06d4\u06d4!\n\n\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0631\u0626\u06cc\u0633\u0614 \u0627\u0645\u0631\u0648\u06c1\u0648\u06cc\n\u060e\u0670 \u0648\u0627\u0648\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0650\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u06d2\u06d4\n\u0622\u0648\u0627\u0632 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u062f \u0631\u0641\u06cc\u0639″},”is_text_only_story”:false,”id”:”UzpfSTEwMDAwMTYyMzMwNzgyOTpWSzoyNzI0NDMxMTI0MjkwODI0″},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{"__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{"__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react”}},”attached_story”:null}},”id”:”UzpfSTEwMDA4MDE5ODIzOTcwNzo5Mjg4NzM3MDY0NjI1NjI6OTI4ODczNzA2NDYyNTYy”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{"__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{"__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react”}},”message”:{"__typename”:”CometFeedStoryDefaultMessageRenderingStrategy
